1
00:03:09,960 --> 00:03:15,080
[ترديد هانومان
صلاة تشاليسا]

2
00:03:15,440 --> 00:03:19,000
مرحباً باللورد راما!

3
00:03:19,120 --> 00:03:21,720
حائل هانومان!

4
00:03:21,840 --> 00:03:23,040
الوقوف في الطابور...

5
00:03:23,160 --> 00:03:24,680
<i>واحد خلف الآخر.</i>

6
00:03:24,800 --> 00:03:29,320
سبحوا الرب.

7
00:03:30,720 --> 00:03:32,320
نعم كم منكم؟

8
00:03:33,400 --> 00:03:35,320
الوقوف في الطابور حسب
تاريخ التسليم الخاص بك.

9
00:03:35,440 --> 00:03:36,400
...حامل في الشهر التاسع
تقدم.

10
00:03:36,520 --> 00:03:39,320
خلف موقفها... ثمانية، سبعة،
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان وواحد.

11
00:03:39,440 --> 00:03:42,000
والنساء اللاتي يحاولن
للحصول على الحمل،

12
00:03:42,120 --> 00:03:44,480
تناول <i>تيكي</i> أولاً،
سيتم تقديم <i>golgappas</i> إليك لاحقًا.

13
00:03:44,640 --> 00:03:46,760
موعدي بعد اسبوعين
خدمتني بسرعة.

14
00:03:47,320 --> 00:03:48,600
كم مرة يتحرك الطفل؟

15
00:03:49,360 --> 00:03:50,640
ثلاث أو أربع مرات.

16
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
أدخل إلى المستشفى
بعد يوم.

17
00:03:52,600 --> 00:03:53,760
سوف تقوم بالتسليم
الأيام الأربعة المقبلة.

18
00:03:53,880 --> 00:03:55,200
ها أنت ذا.

19
00:03:55,320 --> 00:03:59,960
لالا، سوف تأكل هذه <i>الجولجابا</i>
ضمان الابن؟

20
00:04:00,120 --> 00:04:01,480
ماذا تريد؟

21
00:04:01,600 --> 00:04:02,440
مقابل 25 روبية فقط

22
00:04:02,560 --> 00:04:05,000
تريد <i>golgappas</i>
وشهادة أيضاً!

23
00:04:05,160 --> 00:04:06,600
إذا لم تتمكن الحكومة
أعطيك ضمانة...

24
00:04:06,720 --> 00:04:08,560
ولا يستطيع الوزراء
اطباء ومهندسين...

25
00:04:08,680 --> 00:04:10,520
أنت تريد بائع <i>جولجابا</i>
لتعطيك الضمان؟

26
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
- جعفر...
- نعم؟

27
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
- خذ وعاء له بعيدا.
- إعادته.

28
00:04:13,040 --> 00:04:13,880
أنا فقط أؤكد...

29
00:04:14,000 --> 00:04:15,040
اذهب للوقوف مباشرة في الخلف.

30
00:04:15,160 --> 00:04:16,160
اغرب عن وجهي.

31
00:04:16,280 --> 00:04:18,960
تقصد أنه قد لا يكون صبيا؟

32
00:04:19,080 --> 00:04:22,200
هيا، لقد سمعت الكثير
عنك يا لالا.

33
00:04:22,320 --> 00:04:26,280
أنا فقط أشبع شهوة الحامل
النساء كما فعل أجدادي.

34
00:04:26,400 --> 00:04:28,680
أنا لا أمنح الأولاد...
الله يفعل.

35
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
عمتي، تناولي هذا بإيمان،
سيكون لديك ابنا.

36
00:04:31,440 --> 00:04:33,040
حتى هذا المجلس البالغ من العمر 70 عامًا يقول -

37
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
"تناول <i>تشات</i> هنا وأ
سيولد ابنا".

38
00:04:35,440 --> 00:04:37,160
عليك أن تصدق.

39
00:04:37,280 --> 00:04:38,720
- تعال إلى الأمام.
- يرجى الوقوف جانبا.

40
00:04:38,840 --> 00:04:40,080
النساء الحوامل في الشهر السابع
تقدم.

41
00:04:41,040 --> 00:04:43,400
لا يمكنك الوقوف هنا يا سيد.

42
00:04:43,520 --> 00:04:45,760
انزل السيدة من هنا...
ركن سكوتر الخاص بك هناك.

43
00:04:46,160 --> 00:04:47,320
دورجا ديدي تدعو.

44
00:04:48,920 --> 00:04:50,200
نعم؟

45
00:04:51,080 --> 00:04:52,920
ماذا؟ وصلت عائلة الصبي؟

46
00:04:53,040 --> 00:04:54,280
في وقت مبكر جدا؟

47
00:04:56,440 --> 00:04:57,720
لم يكن من المفترض
أن يأتي بعد الظهر؟

48
00:04:59,200 --> 00:05:00,960
طيب.. اريحهم..

49
00:05:01,760 --> 00:05:03,080
نعم، أنا أرتدي النعال بلدي.

50
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
لا...اسمع...

51
00:05:04,800 --> 00:05:06,640
اسمح للضيوف بتناول <i>السمبوسة</i>

52
00:05:06,840 --> 00:05:08,560
لا تأكلهم بنفسك!
خذها.

53
00:05:08,680 --> 00:05:09,520
- إدارة المحل .
- بالتأكيد.

54
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
لم نأكل بعد يا لالا...

55
00:05:11,760 --> 00:05:13,240
سيدتي، <i>golgappas</i> يضمنون ولدًا.

56
00:05:13,360 --> 00:05:15,160
أنا لا...

57
00:05:15,280 --> 00:05:16,240
سوف يخدمك <i>golgappas</i>.

58
00:05:16,360 --> 00:05:17,520
لكن سيكون لدي ولد، أليس كذلك؟

59
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
كلنا نلاحق الأولاد...

60
00:05:20,000 --> 00:05:21,480
أنت تريد واحدة وأريد أربعة!

61
00:05:21,600 --> 00:05:23,200
خذ هذا. خدمتهم.

62
00:05:23,760 --> 00:05:25,600
لا تنسى أن تأخذ المال.

63
00:05:28,720 --> 00:05:31,240
"ساتيندر"، أعطني <i>كورتا</i>.

64
00:05:31,480 --> 00:05:33,520
أنا متأكد من أن هذا الصبي سيكون كذلك
مباراة جيدة يا أخي.

65
00:05:33,640 --> 00:05:34,760
أتمنى ذلك.

66
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
لالا... خذ معك بعض الحلويات.

67
00:05:41,160 --> 00:05:42,240
والحليب؟

68
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
لا تحتاج إليها اليوم.

69
00:05:55,400 --> 00:05:56,920
- سأدفع لك لاحقا.
- لا مشكلة.

70
00:06:00,840 --> 00:06:02,480
إفساح الطريق...

71
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
لالا، عائلة الصبي هنا.

72
00:06:06,680 --> 00:06:08,960
- من الأفضل أن تسرع.
- لالا... اسمع....

73
00:06:09,080 --> 00:06:10,680
أخذت لاكشمي بعض دقيق الجرام.

74
00:06:10,800 --> 00:06:13,760
أعدل من الإيجار أو أدفع لي الآن؟

75
00:06:13,880 --> 00:06:16,640
أنت تدفع 275 روبية تافهة و

76
00:06:16,760 --> 00:06:18,160
تريد خصم 25
روبية من ذلك أيضا!

77
00:06:18,280 --> 00:06:20,000
لماذا حتى عناء مع 250!

78
00:06:20,160 --> 00:06:22,320
لالا، أعد أساور والدتي.

79
00:06:22,440 --> 00:06:24,640
تضيع أيها الوغد!

80
00:06:25,280 --> 00:06:26,480
أنا أرفض أن أدفع لك أي أموال.

81
00:06:26,600 --> 00:06:29,120
ابنك يأخذ كل الزجاجات
من الماء البارد من منزلي.

82
00:06:29,240 --> 00:06:30,640
هناك... لقد عدلت أموالك.
اغرب عن وجهي.

83
00:06:30,760 --> 00:06:31,920
دفع مبلغ تافه 275 روبية

84
00:06:32,040 --> 00:06:33,320
وتريد العالم عند قدميك!

85
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
صهر هنا.

86
00:06:36,040 --> 00:06:38,400
اذهب للاستحمام يا فتى

87
00:06:39,000 --> 00:06:40,400
مدام دورجا...

88
00:06:40,520 --> 00:06:42,720
لا يوجد أي علامة تجارية
بيع الملابس حجمك؟

89
00:06:42,840 --> 00:06:43,720
أخي...

90
00:06:43,840 --> 00:06:45,920
هل ترتدي تيشيرت طفل؟

91
00:06:46,040 --> 00:06:48,280
لقد تقلص هذا بعد الغسيل!

92
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
أعطني هذا.

93
00:06:49,520 --> 00:06:50,920
لماذا لا تتقلص أنت أيضاً،
بعد الحمام؟

94
00:06:51,040 --> 00:06:52,480
جيتا، خذ هذا.

95
00:06:52,600 --> 00:06:53,920
يتحرك.

96
00:06:57,160 --> 00:06:59,840
يرجى ارتداء شيء ما
يضيء في الظلام، لاكشمي.

97
00:06:59,960 --> 00:07:01,560
مرحباً... أنا لست ذو بشرة داكنة!

98
00:07:02,080 --> 00:07:04,000
ولا تبتسم في الظلام..

99
00:07:04,120 --> 00:07:05,880
فقط أسنانك ستكون مرئية!

100
00:07:08,760 --> 00:07:10,120
أوه آسف...

101
00:07:10,240 --> 00:07:11,480
أنا آسف جدا، العم.

102
00:07:11,600 --> 00:07:12,960
منطقتنا مزدحمة للغاية

103
00:07:13,080 --> 00:07:13,960
لم أستطع الوصول إلى هنا عاجلا...

104
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
- أنا آسف، عمتي.
- لا مشكلة.

105
00:07:15,200 --> 00:07:16,080
أنا آسف.

106
00:07:16,200 --> 00:07:17,320
ما هذا التصرف يا لالا؟

107
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
بالفعل صنع
عائلة العريس تنتظر؟

108
00:07:19,520 --> 00:07:21,360
من فضلك عذرا، عمتي.

109
00:07:21,480 --> 00:07:23,480
والحمد لله أن الكثير من النساء الحوامل،

110
00:07:23,600 --> 00:07:25,720
- انتظر في متجري كل صباح...
- في متجرك؟

111
00:07:25,840 --> 00:07:28,440
إنه أشبه بما أنا عليه
تشغيل المستشفى.

112
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
هل ستتناول <i>golgappas</i> في متجرك؟

113
00:07:30,400 --> 00:07:31,840
ضمان الابن؟

114
00:07:31,960 --> 00:07:35,000
ما أعد إلا ولدا ولكن
في زمن جدي

115
00:07:35,120 --> 00:07:37,560
نشأ جميع الأولاد ل
يكون الضباط أيضا.

116
00:07:37,680 --> 00:07:39,080
غاياتري...

117
00:07:39,400 --> 00:07:40,640
يرجى تقديم الشاي لهم.

118
00:07:40,760 --> 00:07:44,680
ولد نيراج بعد الأكل
<i>golgappas</i> يخدمه والدك.

119
00:07:44,800 --> 00:07:46,840
أرى...

120
00:07:47,360 --> 00:07:48,920
أستطيع أن أرى ذلك...

121
00:07:49,040 --> 00:07:51,880
الأولاد الذين يولدون بعد الأكل
في متجرنا تبرز.

122
00:08:02,120 --> 00:08:05,080
هل هذا أخوك الأصغر؟
الذي يرتدي سترة.

123
00:08:05,240 --> 00:08:06,960
لا، إنها أختي الصغرى،

124
00:08:07,080 --> 00:08:08,120
- ساراسواتي.
- أوه.

125
00:08:08,240 --> 00:08:10,640
- هل تشاهدين أفلام الأكشن؟
- لا.

126
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
هي تفعل،
لهذا السبب هي هكذا.

127
00:08:12,280 --> 00:08:13,400
تعال هنا...

128
00:08:15,320 --> 00:08:18,080
جميع أخواتي مذكورات
بعد الآلهة يا عم.

129
00:08:18,360 --> 00:08:20,000
لكني أقسم على أمي المتوفاة،

130
00:08:20,120 --> 00:08:21,640
إنها الأكثر مطيعة.

131
00:08:21,760 --> 00:08:22,840
الأكثر طاعة.

132
00:08:23,040 --> 00:08:23,920
يمكنك الاحتفاظ بالدرج.

133
00:08:24,040 --> 00:08:25,080
اعذرني.

134
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
نعم...حسنا.

135
00:08:28,120 --> 00:08:31,280
أخي، ساهارانبور لديه
رفعت المعلم!

136
00:08:31,480 --> 00:08:33,280
- إنهم يعرضون 12.
- 12؟

137
00:08:33,800 --> 00:08:35,680
- إنهم يعرضون 12.
- من هو؟

138
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
صهري.

139
00:08:37,240 --> 00:08:39,040
واو، إنهم يعرضون 12.

140
00:08:40,560 --> 00:08:42,960
ولكن عندما تحدثت إلى
قال الكاهن 11.

141
00:08:43,080 --> 00:08:44,760
12...حسنا حسنا...

142
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
ليس لدي مشكلة.

143
00:08:46,000 --> 00:08:47,800
لا مشكلة!

144
00:08:47,920 --> 00:08:50,080
- ضع الدرج جانباً.
- يمسك! يمسك!

145
00:08:50,200 --> 00:08:52,920
نعم...حسنا.

146
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
تم رفع المعلم مرة أخرى.

147
00:08:55,840 --> 00:08:59,600
إنهم يعرضون 14 الآن، بالإضافة إلى أ
باقة شهر العسل عبر فايشنو ديفي.

148
00:08:59,720 --> 00:09:00,600
حائل آلهة!

149
00:09:00,720 --> 00:09:04,320
ولكن...لقد اتفقنا
يوم 11 ثم 12...

150
00:09:04,440 --> 00:09:05,520
والآن 14؟

151
00:09:05,760 --> 00:09:07,440
حسنًا، سيد غوبتا...
انا موافق على 14

152
00:09:07,560 --> 00:09:10,000
هناك تذهب رسوم الكلية الخاصة بي.

153
00:09:10,120 --> 00:09:11,000
...لا أكثر من فضلك.

154
00:09:11,120 --> 00:09:12,040
- ضع الدرج جانباً.
- دقيقة واحدة...

155
00:09:12,160 --> 00:09:13,160
المعلم...

156
00:09:13,280 --> 00:09:15,480
سأكسر رأسك
مع هذا المعلم!

157
00:09:15,680 --> 00:09:16,840
كافٍ!

158
00:09:17,480 --> 00:09:18,920
14.25...

159
00:09:19,040 --> 00:09:20,200
هذا كل شيء! أخير!

160
00:09:20,320 --> 00:09:22,480
لقد تقرر!
ضع الصينية في الأسفل.

161
00:09:22,600 --> 00:09:23,840
انتظر دقيقة.

162
00:09:24,520 --> 00:09:26,400
16 هو المعلم الجديد.

163
00:09:27,280 --> 00:09:28,400
أخي...

164
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
اصمت أيها الوغد.

165
00:09:32,960 --> 00:09:34,680
سأعطيك بضعة آلاف...

166
00:09:34,800 --> 00:09:35,920
توقف عن الحديث.

167
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
- ضع الصينية جانبا، غاياتري.
- دقيقة واحدة...

168
00:09:38,520 --> 00:09:42,000
يقدم حزب Saharanpur
لي 1 ألف بالإضافة إلى بدلة رسمية.

169
00:09:45,840 --> 00:09:47,600
سيد غوبتا، دعنا نبرم الصفقة
بسعر 16 ألف (مائة ألف).

170
00:09:47,720 --> 00:09:48,520
16، النهائي!

171
00:09:48,640 --> 00:09:49,480
-ضع الصينية--
- 17.

172
00:09:49,600 --> 00:09:52,080
اصمت أيها الوغد!

173
00:09:54,360 --> 00:09:57,080
سأضطر إلى سرقة بنك
للحصول على 17 ألفًا يا سيد غوبتا.

174
00:09:57,200 --> 00:09:59,680
كنت سأتمكن من أخت واحدة
ولكن لدي أربعة!

175
00:09:59,800 --> 00:10:00,840
السيد كيدارناث...

176
00:10:00,960 --> 00:10:02,200
لقد دفعت مهر ابنتي

177
00:10:02,320 --> 00:10:03,960
ولذلك أريد مهرًا لابني.

178
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
أمامنا يوم طويل..
دعنا نذهب.

179
00:10:06,280 --> 00:10:07,520
ليس لديهم أي أموال!

180
00:10:07,640 --> 00:10:09,520
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

181
00:10:11,400 --> 00:10:12,720
الوداع.

182
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
أنت!

183
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
أترك <i>السمبوسة</i> الخاصة بي

184
00:10:20,400 --> 00:10:21,560
اترك.

185
00:10:22,200 --> 00:10:23,720
<i>التقط مقطع فيديو لهذا.</i>

186
00:10:25,560 --> 00:10:27,360
<i>لن أسمح لك بالحصول عليه.</i>

187
00:10:27,760 --> 00:10:30,600
<ط> خذ هذا.
أكله! أنت أيضًا!</i>

188
00:10:31,000 --> 00:10:32,240
<ط> أكله! أنت أيضًا!</i>

189
00:10:32,360 --> 00:10:33,240
<ط> أنت ساحرة! مومياء...</i>

190
00:10:33,360 --> 00:10:35,440
<i>لن أعطيها.</i>

191
00:10:39,640 --> 00:10:41,200
<i>ساحرة!</i>

192
00:10:43,680 --> 00:10:44,880
<i>السمبوسة الخاصة بي!</i>

193
00:10:46,480 --> 00:10:47,960
أوعدني كيدارناث...

194
00:10:49,120 --> 00:10:52,320
حتى تحصل على أربعة الخاص بك
أخوات متزوجات...

195
00:10:54,280 --> 00:10:57,080
<i>أنت</i> لن تتزوج.

196
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
وعد مني.

197
00:11:09,880 --> 00:11:11,080
أعدك...

198
00:11:13,000 --> 00:11:16,160
إلا بعد الحصول على بلدي
أربع أخوات متزوجات..

199
00:11:17,480 --> 00:11:18,880
هل سأفكر في الزواج؟

200
00:11:21,200 --> 00:11:22,400
بابا من فضلك...

201
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
لماذا أنت تافهة جدا؟

202
00:11:24,320 --> 00:11:26,800
كان كيدارا ليخبرنا
لو كانت المباراة قد انتهت.

203
00:11:26,920 --> 00:11:29,240
- لا، أريد إذلاله.
- ماذا؟

204
00:11:29,360 --> 00:11:31,040
أريد أن أهانه
أمام الجميع.

205
00:11:31,160 --> 00:11:33,640
يجب أن يعرف ما يعنيه الأمر
تكون مثقلة مع ابنة صغيرة!

206
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
'حرج'؟

207
00:11:35,200 --> 00:11:36,360
هل تقول
أنا عبء يا بابا؟

208
00:11:36,480 --> 00:11:39,280
أنت لست عبئا بالنسبة لي، الطفل.
أنا قلقة بشأن زواجك.

209
00:11:39,400 --> 00:11:40,280
اخبرني...

210
00:11:40,400 --> 00:11:42,280
كم من الوقت سوف تنتظر هذا الرجل؟

211
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
أولا سوف يتزوج
من كل أخواته..

212
00:11:43,920 --> 00:11:45,400
وعندها فقط سوف يتزوجك!

213
00:11:45,520 --> 00:11:47,960
هذا الابن المطيع مكرم
وعده لأمه..

214
00:11:48,080 --> 00:11:49,720
لكن أنا من يدفع
ثمن لذلك!

215
00:11:49,840 --> 00:11:51,520
كم من الوقت يجب أن أنتظر
أن أتزوج ابنتي؟

216
00:11:51,640 --> 00:11:53,040
أنا لست بهذا العمر...

217
00:11:53,160 --> 00:11:54,960
أنت لست كذلك، لكنه كذلك.

218
00:11:55,080 --> 00:11:57,600
كم من الوقت سوف يتجول
التظاهر بالشباب؟

219
00:11:57,720 --> 00:11:59,200
سيتعين علينا التوصل إلى قرار!

220
00:11:59,320 --> 00:12:03,040
سأقرر من سيحصل على <i>السمبوسة.</i>

221
00:12:03,360 --> 00:12:04,760
أنا الأكبر--

222
00:12:04,880 --> 00:12:06,280
<i>كيدارناث!</i>

223
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
هنا يأتي والد سابنا، استمتع!

224
00:12:08,760 --> 00:12:10,400
<i>كيدارناث، اخرج.</i>

225
00:12:10,520 --> 00:12:12,320
لم يكن حتى 10
دقائق منذ رحيلهم..

226
00:12:12,880 --> 00:12:13,960
من يبلغه؟

227
00:12:14,080 --> 00:12:16,080
<i>أين أنت يا كيدارا؟</i>

228
00:12:16,240 --> 00:12:17,200
ساراسواتي...

229
00:12:17,320 --> 00:12:19,080
أخبره أنني غادرت.

230
00:12:19,200 --> 00:12:20,920
قل له...

231
00:12:21,680 --> 00:12:22,800
لا تقل أنني لقد
ذهبت إلى المتجر،

232
00:12:22,920 --> 00:12:24,080
وإلا فسوف يهبط هناك.

233
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
- لا تخبره.
- <i>كيدارناث!</i>

234
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
ناماستي، العم.
ناماستي، أخت الزوج.

235
00:12:27,440 --> 00:12:29,040
دعها تصبح لك
أخت الزوج من قبل

236
00:12:29,160 --> 00:12:30,240
أنت تسميها ذلك.

237
00:12:30,360 --> 00:12:31,800
هل أنهيت حفل زفاف غاياتري؟

238
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
ماذا قالت عائلة الصبي؟

239
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
غادروا في غضون 15-20 دقيقة.

240
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
كانوا يطلبون 17 ألفًا.

241
00:12:36,360 --> 00:12:38,240
يرى. قلت لك ذلك.

242
00:12:38,440 --> 00:12:39,280
أخبرني...

243
00:12:39,400 --> 00:12:41,120
أين أخيك العزيز؟

244
00:12:41,320 --> 00:12:43,520
لقد... ذهب إلى البنك!

245
00:12:44,800 --> 00:12:47,440
انظروا كيف حال ذلك الوغد
علمت هذا الطفل المسكين الكذب.

246
00:12:47,560 --> 00:12:51,280
ماذا لديه حتى في
هذا البنك، للانسحاب من؟

247
00:12:51,400 --> 00:12:52,680
- بابا.
- كن هادئاً.

248
00:12:52,800 --> 00:12:54,360
قل لي الحقيقة.
أين أخيك؟

249
00:12:54,520 --> 00:12:57,360
إنها الحقيقة... لقد رحل.

250
00:12:57,480 --> 00:13:01,760
لقد غادر مباشرة بعد
فعلت عائلة الصبي.

251
00:13:01,880 --> 00:13:03,680
- اذهب...
- راسكال...

252
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
ساحرة!

253
00:13:07,520 --> 00:13:09,400
... بناء عش هنا.

254
00:13:09,560 --> 00:13:12,320
أين تعتقد أنك
أهرب مثل الهارب؟

255
00:13:12,440 --> 00:13:13,640
من يهرب؟

256
00:13:13,760 --> 00:13:14,920
انا ذاهب الى الطبيب.

257
00:13:15,320 --> 00:13:16,240
لدي نفطة هنا.

258
00:13:16,360 --> 00:13:18,040
قالت ساراسواتي لقد
ذهب إلى البنك.

259
00:13:18,200 --> 00:13:19,680
لقد ذهبت إلى البنك
لسحب الأموال

260
00:13:19,800 --> 00:13:20,760
لدفع أتعاب الطبيب.

261
00:13:20,880 --> 00:13:22,040
ثم ماذا تفعل هناك؟

262
00:13:22,800 --> 00:13:25,560
هناك عش هنا
مع بطة مشلولة..

263
00:13:25,680 --> 00:13:26,640
كنت أطعمه.

264
00:13:26,760 --> 00:13:27,920
أنت كاذب.

265
00:13:28,040 --> 00:13:29,560
لديك ضمير.

266
00:13:29,720 --> 00:13:31,600
لا يمكنك وضع اللمسات الأخيرة
زواج غاياتري...

267
00:13:31,800 --> 00:13:33,200
كل أربعة من الخاص بك
اخواتي غير متزوجات...

268
00:13:33,320 --> 00:13:34,480
متى ستتزوجهم؟

269
00:13:34,640 --> 00:13:37,320
متى سأتزوج ابنتي؟

270
00:13:40,080 --> 00:13:41,200
فقط انظر...

271
00:13:41,560 --> 00:13:43,360
كيف يتحدث والدك بوقاحة.

272
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
انظر بنفسك.

273
00:13:44,640 --> 00:13:45,880
ماذا؟

274
00:13:46,000 --> 00:13:47,320
ما كان وقحا جدا، كيدارناث -

275
00:13:47,600 --> 00:13:48,960
"هل لديك ضمير"؟
"زواج غاياتري"؟

276
00:13:49,080 --> 00:13:50,640
الحديث عن زواجنا
أو أن يكون لديك ابنة صغيرة؟

277
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
أخبرني.
ما كان وقحا جدا؟

278
00:13:52,440 --> 00:13:53,320
هل أنت إلى جانبه الآن؟

279
00:13:53,440 --> 00:13:55,800
لا تكسب ما يكفي
إطعام <i>جولجابا</i> للجميع...

280
00:13:55,920 --> 00:13:57,280
النساء الحوامل؟

281
00:13:57,400 --> 00:13:59,640
لا يمكنك تحمل 17 لكح
مهر لأختك؟

282
00:13:59,760 --> 00:14:01,320
تعتقد أنك سوف تأخذ هذا المال
معك بعد وفاتك؟

283
00:14:01,440 --> 00:14:03,680
عن أي أموال تتحدث؟

284
00:14:03,800 --> 00:14:06,480
أنا أدفع 15 ألف ل
البنك كل شهر.

285
00:14:06,600 --> 00:14:09,120
هل تعتقد أنني أهرب؟

286
00:14:09,240 --> 00:14:11,040
إذا لم تكن سابنا لي
حبيبة الطفولة،

287
00:14:11,160 --> 00:14:12,840
كنت سأهرب الآن.

288
00:14:12,960 --> 00:14:13,920
حقًا؟

289
00:14:14,040 --> 00:14:16,240
حقًا؟! تعال.

290
00:14:16,440 --> 00:14:18,840
لماذا لا تخبر والدك
حول الأقساط الشهرية المتساوية التي أدفعها؟

291
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
- EMI لماذا؟
- 'EMI لماذا'؟!

292
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
إنه يسألني عن الأقساط الشهرية المتساوية الخاصة بي.
من فضلك قل له...

293
00:14:24,160 --> 00:14:26,640
الجميع في تشاندي
تشوك يعرف، هاريشانكار.

294
00:14:26,760 --> 00:14:30,760
خلال الحرب العالمية الثانية، لالا
كان لدى الجد عقد

295
00:14:30,880 --> 00:14:34,560
- لتزويد الألمان بالحمص.
- إسمع منه...

296
00:14:34,680 --> 00:14:37,440
وقد حصل على قرض بقيمة
20 الف من البنك...

297
00:14:37,560 --> 00:14:39,200
لا تزال لالا تسدد القرض.

298
00:14:39,320 --> 00:14:40,760
ولو لم يكن جده
خدعه هتلر..

299
00:14:40,880 --> 00:14:43,040
كانت عائلته تمتلكها
هذا الحي بأكمله.

300
00:14:43,160 --> 00:14:44,480
"الحمص"؟
ومن هو هتلر؟

301
00:14:44,600 --> 00:14:46,640
"من هو هتلر"؟
نفس هتلر الألماني!

302
00:14:46,760 --> 00:14:48,160
من يقف هكذا!

303
00:14:48,280 --> 00:14:49,520
نفس هتلر .

304
00:14:49,640 --> 00:14:51,960
هو السبب ابنتك
لا يزال غير متزوج.

305
00:14:52,080 --> 00:14:54,760
هتلر مات ولكن
مازلت على قيد الحياة...

306
00:14:54,880 --> 00:14:56,520
سأتقاعد بعد ثمانية أشهر...

307
00:14:56,640 --> 00:15:00,000
.. وأنا أريدها
استقر قبل ذلك.

308
00:15:00,400 --> 00:15:01,680
أمامك ستة أشهر..

309
00:15:01,800 --> 00:15:05,480
تزوجها أو سأتزوجها
قبالة لشخص آخر.

310
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
ويمكنك أن تنسى
عن حبيبتك.

311
00:15:08,080 --> 00:15:09,600
غبي.
دعنا نذهب.

312
00:15:09,720 --> 00:15:11,160
هتلر قدمي!

313
00:15:11,720 --> 00:15:13,120
<i>تعال.</i>

314
00:15:14,400 --> 00:15:15,720
<i>دعونا نذهب.</i>

315
00:15:16,440 --> 00:15:17,920
وماذا عن وعدي
إلى والدتي؟

316
00:15:18,040 --> 00:15:19,720
الوفاء بها.
ليس لديك الكثير من الوقت...

317
00:15:19,840 --> 00:15:22,120
تزويج جميع الأخوات الأربع
ثم يتزوج سابنا.

318
00:15:22,240 --> 00:15:26,280
خذ بعض المال للحصول عليه
علاج نفطة الخاص بك.

319
00:15:26,400 --> 00:15:27,680
...أتحدث عن هتلر.

320
00:15:33,040 --> 00:15:37,720
36 ألفاً في يوليو..
34 ألفاً في أغسطس

321
00:15:37,840 --> 00:15:40,680
لا شيء في سبتمبر؟

322
00:15:43,600 --> 00:15:46,080
نحن فقط نحصل على ما
مقصود يا أخي

323
00:15:48,160 --> 00:15:49,240
لي..لأخواتي..

324
00:15:49,360 --> 00:15:51,200
ومصيرك كذلك
ليتم إلقاء اللوم عليه في هذا.

325
00:15:55,840 --> 00:15:58,560
تعال هنا...

326
00:16:00,120 --> 00:16:01,440
اجلس.

327
00:16:03,560 --> 00:16:04,920
مصيرك ليس هو المسؤول.

328
00:16:05,760 --> 00:16:07,920
دفاتري هي المسؤولة عن هذا.

329
00:16:09,160 --> 00:16:10,520
أنت فخر لي.

330
00:16:11,800 --> 00:16:15,000
هؤلاء الأولاد غير محظوظين،
ليس أنت.

331
00:16:15,680 --> 00:16:16,920
كيف ستتدبر أمورك يا أخي؟

332
00:16:17,440 --> 00:16:19,480
حتى لو تمكنت من ذلك
اجمع مهري..

333
00:16:19,600 --> 00:16:21,320
لا يزال لديك ثلاثة
المزيد للعناية به.

334
00:16:22,160 --> 00:16:23,600
هل تعرف ماذا سيقول ما؟

335
00:16:24,640 --> 00:16:28,680
ستقول - اللورد ماهاديف
يعتني بجميع البنات.

336
00:16:29,720 --> 00:16:32,000
وسوف يوفر لنا.

337
00:16:34,240 --> 00:16:35,880
لماذا تقلق؟

338
00:16:36,880 --> 00:16:38,000
فتاة تافهة...

339
00:16:38,120 --> 00:16:41,920
<i>لا يوجد حب مثل هذا...</i>

340
00:16:42,200 --> 00:16:45,720
<i>لا يوجد حب مثل هذا...</i>

341
00:16:45,840 --> 00:16:49,480
<i>لا توجد غيرة كهذه!</i>

342
00:16:49,600 --> 00:16:53,440
<i>إذا سألتها أخت
أخي لشيء ما...</i>

343
00:16:53,560 --> 00:16:56,440
<i>سوف يقتل...</i>

344
00:16:56,560 --> 00:16:58,360
لا "تأخذ حياة"
سيتخلى عن حياته.

345
00:16:58,480 --> 00:16:59,960
<i>لا يوجد حب مثل هذا...</i>

346
00:17:00,080 --> 00:17:03,240
سبحوا الرب...

347
00:17:03,360 --> 00:17:07,000
سبحان الله .

348
00:17:12,720 --> 00:17:14,880
...هناك المزيد من الأشياء.

349
00:17:15,000 --> 00:17:16,680
أنا أحب الصبي.

350
00:17:16,880 --> 00:17:18,080
يذهب. تعال الأسبوع المقبل.

351
00:17:18,200 --> 00:17:19,280
لكن... لماذا؟

352
00:17:19,400 --> 00:17:20,760
أعرف شباباً مثله..

353
00:17:20,880 --> 00:17:23,360
لقد أصبحوا مشهورين على TikTok.
سأجعلك تتزوجينه.

354
00:17:23,480 --> 00:17:25,080
إنه تاجر خردة!

355
00:17:25,200 --> 00:17:26,640
لقد أتى لدفع ثمن الخزانة.

356
00:17:26,760 --> 00:17:29,240
طيب زوجني عليه..

357
00:17:30,640 --> 00:17:33,040
تلوين شعره
وخداع الجميع..

358
00:17:33,920 --> 00:17:35,480
- أعطني 500 روبية يا أخي.
- لماذا؟

359
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
هل أقرضتني إياه؟

360
00:17:36,720 --> 00:17:38,080
يجب أن أذهب إلى الكلية.

361
00:17:38,240 --> 00:17:40,440
هل عليك أن تدفع
لدخول الكلية؟

362
00:17:40,560 --> 00:17:41,800
سأستقل سيارة أجرة...

363
00:17:41,920 --> 00:17:42,840
استقل الحافلة.

364
00:17:42,960 --> 00:17:44,440
مستحيل. سأستقل سيارة أجرة.

365
00:17:44,560 --> 00:17:46,920
وإلا سيعرف الجميع أنني قادم
من عائلة من الطبقة المتوسطة الدنيا.

366
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
سوف أوصلك.

367
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
لا، أريد أن أستقل سيارة أجرة.

368
00:17:50,080 --> 00:17:52,160
أخي...أرسلني إلى
صفي الدراسي في الطريق.

369
00:17:52,280 --> 00:17:53,160
انتظر...

370
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
أوصلني إلى صف الرقص الخاص بي أيضًا.

371
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
دعنا نذهب.

372
00:17:57,840 --> 00:17:59,480
أنت دائما تطلب مني المال.

373
00:17:59,680 --> 00:18:02,760
أحتاج إلى شراء أشياء مخبرية
بالنسبة لبلدي الكيمياء العملي.

374
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
لماذا تحتاج لشرائها؟
سرقتهم.

375
00:18:04,640 --> 00:18:05,840
انتبه!

376
00:18:05,960 --> 00:18:07,440
هل تريد أن تسرق أختك؟

377
00:18:07,560 --> 00:18:09,520
أخت؟ أنتم السحرة.
لكم جميعا.

378
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
وأريدكم أن تصبحوا لصوصًا.

379
00:18:11,360 --> 00:18:13,560
واو...
إلى أين أنت ذاهب؟

380
00:18:14,000 --> 00:18:14,840
نظرت إلي.

381
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
الأولاد مجنون.

382
00:18:16,080 --> 00:18:17,800
حسنًا، إنهم يصفرون عليكما.

383
00:18:18,000 --> 00:18:19,680
أتمنى لو كنت في تلك السيارة الجيب.

384
00:18:19,800 --> 00:18:20,880
ابقى هادئا.

385
00:18:24,560 --> 00:18:25,520
ما هو الخطأ؟

386
00:18:25,640 --> 00:18:26,520
ترجل.

387
00:18:26,640 --> 00:18:27,480
لكن لماذا؟

388
00:18:27,600 --> 00:18:30,040
- انزلي، أريد أن أفعل شيئاً مهماً.
- لكن...

389
00:18:30,160 --> 00:18:33,400
خذ 500 روبية واستقل سيارة أجرة.

390
00:18:33,520 --> 00:18:34,600
- يذهب.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

391
00:18:34,720 --> 00:18:36,400
خذ سيارة أجرة.

392
00:18:37,160 --> 00:18:38,240
احرص.

393
00:18:38,360 --> 00:18:39,480
آلي.

394
00:18:55,960 --> 00:18:57,080
- تصفير على البنات؟!
- مهلا...

395
00:18:57,200 --> 00:18:58,680
- لكن...
- أنا صفير فقط، ما هو الخطأ في ذلك؟

396
00:19:06,360 --> 00:19:08,680
الاستيلاء عليه. لا تدع له الذهاب!

397
00:19:20,840 --> 00:19:23,080
لقد دعوت للتو فتاة سمينة بالسمينة...

398
00:19:23,560 --> 00:19:26,760
سأتصل بوالدتك الدهنية.
هل ستعجبك؟

399
00:19:27,200 --> 00:19:28,880
تشعر بالحرارة؟

400
00:19:33,240 --> 00:19:34,560
الطقس حار.

401
00:19:34,680 --> 00:19:36,320
كان يجب أن تخبرني!

402
00:19:37,600 --> 00:19:38,800
لالا...

403
00:19:38,920 --> 00:19:40,000
دعني أذهب.

404
00:19:40,120 --> 00:19:41,400
اتركني.

405
00:19:41,520 --> 00:19:43,600
- يتحرك.
- سوف يموت.

406
00:19:45,560 --> 00:19:46,840
اغرب عن وجهي!

407
00:19:47,240 --> 00:19:48,320
إنسي الأمر يا لالا.

408
00:19:48,440 --> 00:19:50,120
هل ستقتله من أجل هذا؟
شيء صغير؟

409
00:19:52,800 --> 00:19:54,280
"شيء صغير"؟

410
00:19:55,360 --> 00:19:56,880
"شيء صغير"؟

411
00:19:57,040 --> 00:19:59,000
هل تعتقد حقا
إنه "شيء صغير"؟

412
00:20:03,000 --> 00:20:04,080
نقله إلى وسط الطريق.

413
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
انتظر، دعني أستيقظ!

414
00:20:07,400 --> 00:20:08,440
تحرك هذا!

415
00:20:08,880 --> 00:20:10,600
انتظر!
قف.

416
00:20:13,320 --> 00:20:15,200
يا سكان تشاندي تشوك، استمعوا

417
00:20:15,600 --> 00:20:16,960
.. إلى ثلاثة أشياء.

418
00:20:17,360 --> 00:20:19,200
انتبه.

419
00:20:19,320 --> 00:20:20,840
أولا...

420
00:20:21,960 --> 00:20:27,480
لا يسمح بالسيارات ذات الدفع الرباعي
لدخول تشاندي تشوك.

421
00:20:27,920 --> 00:20:29,600
ثانيا...

422
00:20:29,840 --> 00:20:34,240
جميع الأولاد في دلهي سيكون لديهم
للسيطرة على أنفسهم.

423
00:20:34,360 --> 00:20:36,600
وإلا فسوف أسحقهم.

424
00:20:36,720 --> 00:20:39,040
سأهزم الأحياء
ضوء النهار منهم.

425
00:20:39,160 --> 00:20:40,840
ثالثا...

426
00:20:41,120 --> 00:20:45,480
إذا كان أي شاب يتحرش بفتاة

427
00:20:45,600 --> 00:20:48,240
سيكون عليه أن يتزوجها.

428
00:20:48,360 --> 00:20:49,800
- أحسنت القول يا لالا.
- احصل عليه؟

429
00:20:49,920 --> 00:20:52,280
سوف أتأكد من أنه سيتزوجها.

430
00:20:53,080 --> 00:20:54,400
احصل عليه؟

431
00:20:56,240 --> 00:20:58,360
يعتقدون أنهم سوف يصرخون
والابتعاد عن ذلك!

432
00:20:58,520 --> 00:20:59,960
أين شبشب الخاص بي؟

433
00:21:08,040 --> 00:21:10,160
الأذواق بخير.
أضف المزيد من عصير الليمون.

434
00:21:10,280 --> 00:21:12,840
أحبها.
واحد آخر، صهر.

435
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
هيا، حقا؟

436
00:21:14,360 --> 00:21:17,640
لقد أكلت الكثير بالفعل.
تتميز هذه <i>الجولجابا</i> بأنها حارة للغاية،

437
00:21:17,760 --> 00:21:19,240
سيكون لديك وقت عصيب
صباح الغد.

438
00:21:19,360 --> 00:21:20,200
يترك.

439
00:21:20,320 --> 00:21:21,600
- كيدارا...
- ماذا؟

440
00:21:22,120 --> 00:21:24,120
أنت لم تقف على
والدك بالنسبة لي أمس.

441
00:21:24,240 --> 00:21:26,080
ماذا كان يمكن أن أقول؟
كان بابا على حق.

442
00:21:26,200 --> 00:21:27,400
ما الذي كان على حق فيه؟

443
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
سيتقاعد في ثمانية أشهر.

444
00:21:29,480 --> 00:21:30,600
ركزي على أخواتك الغاليات..

445
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
لا يهمني!

446
00:21:32,400 --> 00:21:33,320
<i>لالا...</i>

447
00:21:33,440 --> 00:21:35,440
<i>تحرك جانبًا...</i>

448
00:21:35,640 --> 00:21:37,120
- لالا.
- ما هذا؟

449
00:21:37,240 --> 00:21:38,440
هنا بطاقة الدعوة الخاصة بك.

450
00:21:38,560 --> 00:21:39,360
دعوة؟

451
00:21:39,480 --> 00:21:42,120
تشاندراموخي يحصل
متزوج الاسبوع المقبل.

452
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
من فضلك تعال إلى الحفلة غدا...

453
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
إحضار أخت واحدة فقط.

454
00:21:44,600 --> 00:21:46,120
تشاندراموكي يتزوج؟

455
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
نعم.

456
00:21:48,200 --> 00:21:49,360
سماع ذلك؟

457
00:21:49,680 --> 00:21:51,160
تشاندراموخي يتزوج.

458
00:21:51,800 --> 00:21:53,360
من ستتزوج؟

459
00:21:53,480 --> 00:21:54,720
صبي بالطبع.

460
00:21:54,840 --> 00:21:56,400
وهو كاتب حكومي.

461
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
هل هو رجل عادي ومنتظم؟

462
00:21:57,720 --> 00:21:58,960
نعم.

463
00:21:59,200 --> 00:22:00,520
- أرمل؟
- لا.

464
00:22:00,640 --> 00:22:01,800
إنه زواجه الأول.

465
00:22:02,680 --> 00:22:03,880
مهر؟

466
00:22:04,720 --> 00:22:05,920
ليس كثيراً.

467
00:22:07,720 --> 00:22:08,720
من هو الخاطبة؟

468
00:22:08,840 --> 00:22:11,080
هناك مدير الزفاف،
السيدة شانو.

469
00:22:11,200 --> 00:22:13,000
يمكنها أن تجد شريكًا لأي فتاة،

470
00:22:13,120 --> 00:22:14,640
بتكلفة رمزية.

471
00:22:14,760 --> 00:22:16,720
السيدة التي تدير
زفاف سوبهاجياشالي؟

472
00:22:16,840 --> 00:22:17,680
نعم لها.

473
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
مع الشعار -
"ابنتك، صداعتي"؟

474
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
صحيح.

475
00:22:20,520 --> 00:22:22,120
- هل تعرفها؟
- بالطبع.

476
00:22:22,240 --> 00:22:24,880
لقد اتصلت بنا كثيرًا
أوقات تقديم الطعام في حفلات الزفاف.

477
00:22:25,040 --> 00:22:26,880
- وماذا قلت؟
- لقد رفضت.

478
00:22:27,000 --> 00:22:28,400
ليس لدينا الوقت
لكل هذا يا لالا!

479
00:22:28,520 --> 00:22:29,760
مثل هذا الصبي الذكي.

480
00:22:29,960 --> 00:22:32,760
اسمع... أعطني نعالتي.

481
00:22:32,880 --> 00:22:35,440
قلت لها،
نحن لا نستقبل الأعراس..

482
00:22:35,560 --> 00:22:38,080
من خلالنا الرب
يبارك النساء الحوامل.

483
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
إلى أين؟

484
00:22:39,320 --> 00:22:42,200
أيها الأحمق...لقد منعتني من ذلك
لقاء هذه السيدة الرائعة!

485
00:22:42,320 --> 00:22:44,960
هل نسيت؟
لدينا أربع أخوات..

486
00:22:46,320 --> 00:22:49,680
سابنا، علينا أن نلتقي بهذه السيدة
غدا وخذ مساعدتها.

487
00:22:49,800 --> 00:22:50,880
تمام؟

488
00:22:52,280 --> 00:22:53,600
ما هذا؟

489
00:22:55,720 --> 00:22:58,160
<i>عندما نظرت إلي</i>

490
00:22:58,280 --> 00:23:01,000
<i>لقد وقعت في الحب</i>

491
00:23:01,120 --> 00:23:04,520
<i>لقد وقعت في الحب بجنون</i>

492
00:23:04,640 --> 00:23:06,440
سابنا...

493
00:23:06,560 --> 00:23:08,160
هذا أندرتيكر

494
00:23:08,280 --> 00:23:09,600
هو تشاندراموخي.

495
00:23:09,720 --> 00:23:11,680
إذا تمكنت السيدة شانو من العثور عليها
مباراة لها،

496
00:23:11,800 --> 00:23:13,320
سوف تجد شخصا ما
لأخواتي كذلك.

497
00:23:13,440 --> 00:23:15,120
جعفر كان يستحق الضربة القاضية.

498
00:23:15,880 --> 00:23:17,200
السيدة تشاندراموكي...

499
00:23:17,320 --> 00:23:19,760
أين والدك؟

500
00:23:22,880 --> 00:23:24,200
أعتقد أن هذه السيدة شانو.

501
00:23:24,320 --> 00:23:27,000
سيدتي، أنا لالا كيدارناث أغاروال.

502
00:23:27,120 --> 00:23:27,960
خذ هذا.

503
00:23:28,080 --> 00:23:30,080
هي خطيبي*..

504
00:23:31,720 --> 00:23:33,480
و...
هي سابنا.

505
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
لقد جئنا من مكان بعيد جدًا،
مع طلب.

506
00:23:35,440 --> 00:23:38,360
لدي متجر قريب -
"بريملاتا شات بهاندار".

507
00:23:38,480 --> 00:23:39,720
لكنك قلت أنك أتيت من بعيد.

508
00:23:39,840 --> 00:23:41,440
والحقيقة أن المحل قريب..

509
00:23:41,560 --> 00:23:43,080
لكن الطلب
هو أمر بعيد المنال.

510
00:23:43,200 --> 00:23:44,680
ما اسم متجرك؟

511
00:23:44,800 --> 00:23:46,000
"بريملاتا شات بهاندار"

512
00:23:46,120 --> 00:23:47,640
أوه، أرى...

513
00:23:47,760 --> 00:23:51,840
- أنت كيدارناث المتبجح.
- لا يا سيدتي.

514
00:23:51,960 --> 00:23:54,280
كيف يمكن أن يكون أبهى
مع أربع أخوات غير متزوجات..

515
00:23:54,400 --> 00:23:56,040
هناك صبي غبي
الذي يعمل في المتجر،

516
00:23:56,160 --> 00:23:57,200
لم يتعرف عليك.

517
00:23:57,320 --> 00:23:58,760
سنقوم بإعداد كشك
أينما تريد.

518
00:23:58,880 --> 00:23:59,920
أليس كذلك، كيدارا؟

519
00:24:00,040 --> 00:24:01,520
عندي اربع اخوات...

520
00:24:01,640 --> 00:24:05,520
لا أستطيع أن أتزوج حتى يفعلوا ذلك.

521
00:24:05,640 --> 00:24:07,480
إذا لم أتزوج، ولا هي تستطيع ذلك.

522
00:24:07,600 --> 00:24:08,640
صحيح.

523
00:24:08,760 --> 00:24:12,480
حياتنا كلها سوف تدمر

524
00:24:12,600 --> 00:24:13,720
انظر...

525
00:24:13,840 --> 00:24:15,760
لاحقا يا طفل.

526
00:24:15,880 --> 00:24:17,880
انها ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لك.

527
00:24:18,000 --> 00:24:20,440
- أحتاج إلى أربعة عرسان.
- التحرك جانبا.

528
00:24:22,600 --> 00:24:25,360
يرجى معرفة ما إذا كان يمكنك المساعدة ...

529
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
لا شيء باهظ الثمن...

530
00:24:27,440 --> 00:24:28,520
انتظر...

531
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
- سأحاول.
- أرجوك استمع..

532
00:24:30,760 --> 00:24:32,040
امسكها.

533
00:24:32,720 --> 00:24:35,240
الاطفال، كن حذرا!

534
00:24:35,360 --> 00:24:36,720
- اسمع...
- نعم؟

535
00:24:37,120 --> 00:24:38,440
هل أنت متفرغ مساء الغد؟

536
00:24:43,760 --> 00:24:45,400
إيه... سأعمل على حل شيء ما.

537
00:24:46,280 --> 00:24:49,000
أنا لا أطلب منك الخروج في موعد
فقط لتلبية احتياجات الحدث.

538
00:24:49,120 --> 00:24:50,160
بالطبع أستطيع...

539
00:24:50,280 --> 00:24:51,840
أرسل لي العنوان، سأكون هناك.

540
00:24:51,960 --> 00:24:54,120
اصطحبي أخواتك معك.

541
00:24:54,240 --> 00:24:55,720
بالتأكيد.

542
00:24:55,840 --> 00:24:57,960
طاب مساؤك.

543
00:24:59,320 --> 00:25:01,960
لن أعطيك المال.

544
00:25:02,080 --> 00:25:05,320
هل تريد الآيس كريم؟

545
00:25:10,800 --> 00:25:12,120
مرحبًا؟

546
00:25:12,240 --> 00:25:14,280
- هل وصلت؟
- <i>نعم، نحن عند المدخل.</i>

547
00:25:14,400 --> 00:25:15,680
لماذا لا أستطيع رؤيتك؟

548
00:25:15,800 --> 00:25:17,160
- أين؟
- ها هو.

549
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
نعم. تعال الى هنا.

550
00:25:22,320 --> 00:25:23,640
نلقي نظرة عليهم.

551
00:25:24,000 --> 00:25:25,520
لماذا أنتم الثلاثة ترتدين هكذا؟

552
00:25:25,840 --> 00:25:27,040
لماذا؟ ألا نبدو بمظهر جيد؟

553
00:25:27,160 --> 00:25:29,160
"تبدو جيدة"؟ القمامة.
انها تبدو وكأنها مهرج.

554
00:25:29,640 --> 00:25:31,280
اذهب وقف مع هؤلاء
المهرجين هناك.

555
00:25:31,880 --> 00:25:34,200
وأنت...
لماذا ترتدي رقعة الشطرنج؟

556
00:25:34,400 --> 00:25:35,600
اذهب، وقف في تلك الزاوية.

557
00:25:35,720 --> 00:25:37,680
فستانك متعدد الألوان...

558
00:25:37,800 --> 00:25:39,400
يبدو أن أحدهم بصق عليه!

559
00:25:39,520 --> 00:25:41,680
هيا، نحن تبدو جيدة.

560
00:25:41,920 --> 00:25:43,480
لماذا لا تقدم
لنا للسيدة شانو.

561
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
هل تريد مقابلة السيدة شانو؟

562
00:25:44,720 --> 00:25:46,120
تريد أن تدمر عملها؟

563
00:25:46,240 --> 00:25:47,280
فتاة تافهة...

564
00:25:47,400 --> 00:25:49,960
اذهبوا، جعلوا أنفسكم نادرة.

565
00:25:50,080 --> 00:25:51,720
غاياتري، تعال معي.

566
00:25:51,840 --> 00:25:53,600
وأنت أيضاً يا سابنا.

567
00:25:53,720 --> 00:25:56,840
ابني قد قال لك
يريد سيارة باهظة الثمن.

568
00:25:56,960 --> 00:25:58,320
لماذا تتجادلون حول هذا الآن؟

569
00:25:58,440 --> 00:26:00,360
أنت على حق تماما.

570
00:26:00,480 --> 00:26:01,520
إنها عطلة وطنية اليوم،

571
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
لهذا السبب السيارة
لم يتم تسليمها اليوم.

572
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
لكني حجزت السيارة بالفعل

573
00:26:04,960 --> 00:26:06,080
أرسلت لك الأوراق أيضا.

574
00:26:06,200 --> 00:26:07,840
فقط اسمع عذره...

575
00:26:08,040 --> 00:26:10,000
منذ السيد أوبال
وأرسلت لنا الأوراق

576
00:26:10,120 --> 00:26:11,480
هو يقترح...

577
00:26:11,600 --> 00:26:13,400
نصنع قاربًا ورقيًا
بتلك الأوراق..

578
00:26:13,520 --> 00:26:15,240
وأخذ ابننا إلى المنزل في ذلك!

579
00:26:15,520 --> 00:26:18,400
سيد أوبال، بعد كل شيء...
الصفقة هي صفقة.

580
00:26:18,520 --> 00:26:20,280
بابا، لقد أخبرت أصدقائي

581
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
سأحضر زوجتي إلى المنزل
في سيارة باهظة الثمن!

582
00:26:22,920 --> 00:26:24,600
سيدي، استمع لي.

583
00:26:24,840 --> 00:26:27,160
هذا الرجل يطلب
أنت بأيدٍ مطوية..

584
00:26:27,280 --> 00:26:29,400
إنها عطلة وطنية،
معرض السيارات مغلق اليوم

585
00:26:29,520 --> 00:26:31,080
سوف تحصل على سيارتك غدا!

586
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
حقا...

587
00:26:32,760 --> 00:26:34,200
أنت جشع للغاية.

588
00:26:34,320 --> 00:26:35,480
ماذا قلت للتو؟

589
00:26:35,600 --> 00:26:37,800
طماع؟ هل تدعوني بالجشع؟

590
00:26:37,920 --> 00:26:39,840
لا يا سيدي.
انها لم تقصد ذلك من هذا القبيل.

591
00:26:39,960 --> 00:26:42,080
لا أهتم يا سيد أوبال.

592
00:26:42,440 --> 00:26:47,200
جعفر، ذلك الرجل الذي
تأتي مع الحلوى...

593
00:26:47,360 --> 00:26:48,720
بعد أن أنجبت ولدا..

594
00:26:49,360 --> 00:26:51,400
- ألا يملك شركة Rastogi Trading؟
- نعم...

595
00:26:51,800 --> 00:26:52,960
اتصل به.

596
00:26:53,080 --> 00:26:54,160
الآن؟

597
00:26:54,360 --> 00:26:56,680
إما الحصول على السيارة الآن أو

598
00:26:56,800 --> 00:26:58,200
اجعل هذه المرأة تعتذر!

599
00:26:58,360 --> 00:26:59,760
حقًا؟

600
00:27:01,200 --> 00:27:03,960
السيد راستوجي، شكرا لك
مساعدتنا في هذه الساعة.

601
00:27:04,080 --> 00:27:04,960
المال...

602
00:27:05,080 --> 00:27:07,520
خذ السيارة...
سنناقش هذا لاحقا.

603
00:27:08,080 --> 00:27:10,160
- شكراً جزيلاً.
- لا داعي لشكري.

604
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
بعد ثلاث بنات..

605
00:27:11,400 --> 00:27:13,360
شكرًا لـ <i>golgappas،</i>
أخيرا لدي وريث.

606
00:27:13,480 --> 00:27:14,800
خذ المفاتيح...اذهب.

607
00:27:14,920 --> 00:27:16,920
دعوهم يلغوا حفل الزفاف.

608
00:27:17,040 --> 00:27:19,960
اسمي شانو.
أنا لا أعتذر لأحد

609
00:27:20,080 --> 00:27:21,040
وبالتأكيد ليس لهم.

610
00:27:21,160 --> 00:27:23,320
من فضلك، السيدة شانو...
اعتذر لهم.

611
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
وإلا فسوف يلغي حفل الزفاف.

612
00:27:25,720 --> 00:27:27,320
لماذا أنت قلقة جدا؟

613
00:27:27,440 --> 00:27:28,520
دعهم يغادرون.

614
00:27:28,640 --> 00:27:30,840
سأجد عرسان آخرين
لابنتك.

615
00:27:31,200 --> 00:27:33,160
لا تقلق، سأفعل شيئًا.

616
00:27:33,280 --> 00:27:34,640
دعونا نغادر!

617
00:27:34,760 --> 00:27:36,080
أنجاد يا أخي..

618
00:27:37,520 --> 00:27:39,440
ها هي سيارتك الجديدة.

619
00:27:39,560 --> 00:27:41,400
انظروا، السيارة هنا!

620
00:27:41,520 --> 00:27:43,960
انها لك! خذها بعيدا.

621
00:27:44,160 --> 00:27:46,560
وهنا المفتاح المكرر.

622
00:27:50,320 --> 00:27:52,720
- يرحمك الله!
- لا تهتم.

623
00:27:52,840 --> 00:27:55,160
فلتبدأ الاحتفالات!

624
00:27:57,360 --> 00:27:59,480
سيدة شانو، <i>أنا</i> دائمًا
هناك لمساعدتك.

625
00:27:59,600 --> 00:28:01,680
لا تحتاج إلى الاعتذار لهم.

626
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
أرادوا سيارة،
لقد حصلوا عليه

627
00:28:04,320 --> 00:28:05,960
...انظر إلى هؤلاء الحمقى وهم يرقصون.

628
00:28:07,360 --> 00:28:08,520
شكرًا لك.

629
00:28:13,200 --> 00:28:14,280
أحسنت يا لالا.

630
00:28:14,400 --> 00:28:15,840
هنا بذلت الكثير من الجهد

631
00:28:15,960 --> 00:28:17,280
كل ما أحصل عليه هو الأعذار.

632
00:28:17,800 --> 00:28:19,440
أنا لا أطلب حتى سيارة.

633
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
أعطني الإسورة وأنا لك.

634
00:28:40,760 --> 00:28:43,000
<i>لقد أعطيتك قلبي</i>

635
00:28:43,120 --> 00:28:45,400
<i>حبيبي.</i>

636
00:28:45,520 --> 00:28:47,680
<i>أغلى من حياتي</i>

637
00:28:47,800 --> 00:28:50,440
<i>هل قبولك لحبي</i>

638
00:28:50,560 --> 00:28:54,480
<i>مثل خيط حريري...</i>

639
00:28:54,600 --> 00:28:59,760
<ط> سأقدم لك روبي
الإسورة يا حبيبتي</i>

640
00:29:01,560 --> 00:29:07,000
<ط> سأقدم لك روبي
الإسورة يا حبيبتي</i>

641
00:29:16,040 --> 00:29:18,280
<i>ابتسامتك الجميلة</i>

642
00:29:18,400 --> 00:29:20,640
<i>يجعلني أقع في حبك</i>

643
00:29:20,760 --> 00:29:23,000
<i>أنت ما أرغب فيه</i>

644
00:29:23,120 --> 00:29:25,440
<i>قل أنك ستكون ملكي</i>

645
00:29:25,840 --> 00:29:29,640
<i>مثل خيط حريري...</i>

646
00:29:29,760 --> 00:29:35,160
<ط> سأقدم لك روبي
الإسورة يا حبيبتي</i>

647
00:29:54,240 --> 00:29:56,520
<i>أنت تجلب الحب والنور</i>

648
00:29:56,640 --> 00:29:58,640
<i>أينما ذهبت</i>

649
00:29:58,760 --> 00:30:01,240
<i>أنت تنشر الجمال</i>

650
00:30:01,360 --> 00:30:03,280
<i>في كل مكان</i>

651
00:30:03,400 --> 00:30:05,680
<i>يمكنني أن أضع حياتي من أجلك</i>

652
00:30:05,800 --> 00:30:08,040
<i>أنت سحري</i>

653
00:30:08,160 --> 00:30:12,360
<i>يمكنني أن أضع حياتي من أجلك</i>

654
00:30:12,480 --> 00:30:16,800
<i>أنت حبي الحقيقي</i>

655
00:30:17,160 --> 00:30:21,760
<i>أعلن للعالم</i>

656
00:30:21,880 --> 00:30:26,680
<i>أنت قدري</i>

657
00:30:26,920 --> 00:30:30,880
<i>مثل خيط حريري...</i>

658
00:30:31,000 --> 00:30:36,280
<ط> سأقدم لك روبي
الإسورة يا حبيبتي</i>

659
00:30:38,000 --> 00:30:43,360
<ط> سأقدم لك روبي
الإسورة يا حبيبتي</i>

660
00:31:15,120 --> 00:31:16,400
هذا طعام الكلاب.

661
00:31:23,600 --> 00:31:27,160
السيدة شانو،
عندي أربع أخوات سأتزوجهن..

662
00:31:27,480 --> 00:31:28,840
أنا أستحق الخصم.

663
00:31:28,960 --> 00:31:30,040
هيا...

664
00:31:30,160 --> 00:31:31,360
لقد أعطيتك بالفعل خصمًا.

665
00:31:31,640 --> 00:31:34,920
20 ألفًا تشمل المهر
وعمولتي.

666
00:31:35,440 --> 00:31:39,080
20 ألفًا لكل حفل زفاف هو مبلغ كبير جدًا.

667
00:31:39,200 --> 00:31:41,240
مع التنوع
التي احضرتها...

668
00:31:41,440 --> 00:31:43,160
هذه الفتاة العصابات...

669
00:31:43,280 --> 00:31:44,520
هذا حالك الظلام...

670
00:31:44,640 --> 00:31:45,800
هذا ذو الطابقين...

671
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
أنا أستحق ضعف العمولة.

672
00:31:47,840 --> 00:31:49,320
اعتبر هذا...

673
00:31:49,440 --> 00:31:50,800
20 ألفاً للفتاة..

674
00:31:50,920 --> 00:31:52,120
يصل إلى إجمالي 80 ألفًا.

675
00:31:52,240 --> 00:31:54,440
سأحتاج إلى 10 آلاف أخرى
ترتيبات الزفاف--

676
00:31:54,560 --> 00:31:55,520
بخير.

677
00:31:55,640 --> 00:31:57,000
سأعمل على حل شيء ما.

678
00:31:57,720 --> 00:32:00,280
سأتزوجها أولاً
مقابل 18 ألف.

679
00:32:00,560 --> 00:32:01,880
على ما يرام؟

680
00:32:03,240 --> 00:32:05,000
ولكن عليك أن تعمل
على الآخرين.

681
00:32:06,640 --> 00:32:08,000
منعها من الأكل.

682
00:32:08,640 --> 00:32:10,280
منعها من الخروج في الشمس.

683
00:32:10,960 --> 00:32:13,040
وهذا...فاندام...

684
00:32:13,160 --> 00:32:15,800
سيتعين علينا أن نتحول
لها في "اللعنة الساخنة".

685
00:32:18,480 --> 00:32:19,600
آسف.

686
00:32:19,720 --> 00:32:21,800
- سابنا؟
- نعم.

687
00:32:21,920 --> 00:32:24,600
- ليست أنت ابنة هاريشانكار؟
- نعم.

688
00:32:24,720 --> 00:32:26,720
لماذا تضيع وقتك هنا؟

689
00:32:26,840 --> 00:32:28,840
اذهب واستعد...

690
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
هناك صبي قادم
لمقابلتك في يومين.

691
00:32:30,760 --> 00:32:32,080
لقد رتبت المباراة.

692
00:32:32,960 --> 00:32:34,280
ماذا؟

693
00:32:34,720 --> 00:32:35,920
أنا الصبي الذي ستتزوجه.

694
00:32:36,040 --> 00:32:37,080
إنها تضايقني للزواج منها.

695
00:32:37,200 --> 00:32:38,400
من طلب منك ذلك
العثور على المباراة لها؟

696
00:32:38,520 --> 00:32:39,520
فعل والدها.

697
00:32:39,840 --> 00:32:41,920
يريد لها أن تحصل
تزوج قبل أن يتقاعد.

698
00:32:42,320 --> 00:32:43,600
لقد دفع الرسوم الخاصة بي بالفعل.

699
00:32:43,720 --> 00:32:47,760
<i>- أوه، إنها خائنة!</i>
<i>- أوه، إنها خائنة!</i>

700
00:32:47,960 --> 00:32:52,080
<i>- هي لم تحبك حقًا</i>
<i>- هي لم تحبك حقًا</i>

701
00:32:52,200 --> 00:32:53,640
ابقى هادئا!

702
00:32:56,000 --> 00:32:57,680
...يمكنني توفير 15 ألفًا.

703
00:32:57,800 --> 00:32:59,600
يصل إلى 60 ألفاً..

704
00:32:59,720 --> 00:33:01,600
توقف عن الغمغمة لنفسك، لالا.

705
00:33:02,120 --> 00:33:03,240
انظر إلى دفاتر الحسابات هذه.

706
00:33:03,360 --> 00:33:04,840
ترى هل ورثت...

707
00:33:04,960 --> 00:33:06,200
منزل أو متجر أو حتى بيت دعارة

708
00:33:06,320 --> 00:33:07,600
التي يمكنك بيعها.

709
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
"بيت دعارة"؟

710
00:33:08,840 --> 00:33:11,080
هذا هو العتيقة
الكرسي يا أخت الزوج.

711
00:33:13,720 --> 00:33:15,560
يجب أن تبيع لخمسة آلاف.

712
00:33:15,880 --> 00:33:17,720
إذا بعتك مع هذا الكرسي،

713
00:33:17,840 --> 00:33:20,000
انها سوف لا تزال لا تبيع
لخمسة آلاف!

714
00:33:20,120 --> 00:33:21,920
- هذا الأحمق يريد أن يبيع كرسي!
- دقيقة واحدة...

715
00:33:22,040 --> 00:33:23,680
لماذا أسلافي
شراء بيت للدعارة؟

716
00:33:23,800 --> 00:33:25,600
لالا، بيع هذه أيضا!

717
00:33:26,880 --> 00:33:27,800
أنت...

718
00:33:27,920 --> 00:33:28,960
تضيع!

719
00:33:29,080 --> 00:33:30,160
أخت الزوج...

720
00:33:30,920 --> 00:33:32,920
سوف نحصل على ألفين
على الأقل لهذا.

721
00:33:33,040 --> 00:33:34,600
احتفظ بها مرة أخرى!

722
00:33:34,720 --> 00:33:36,720
لقد حصلت على هذا مصممة خصيصا له
لارتداء في حفل زفافنا.

723
00:33:36,840 --> 00:33:38,160
كيف تجرؤ على لمسها!

724
00:33:38,280 --> 00:33:39,920
لقد مرت ثماني سنوات بالفعل.

725
00:33:40,040 --> 00:33:41,160
إنها قديمة الآن...

726
00:33:41,280 --> 00:33:42,240
بيعه.

727
00:33:42,360 --> 00:33:43,440
أتعلمين يا لالا...

728
00:33:43,560 --> 00:33:46,840
أخواتك لا يريدون
لنا أن نتزوج.

729
00:33:46,960 --> 00:33:48,040
ماذا تريد؟

730
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
هل تريد مني أن أرتدي هذا؟
بخير.

731
00:33:50,280 --> 00:33:51,560
سأرتدي هذا <i>الشيرواني</i>.
سعيد؟

732
00:33:51,680 --> 00:33:53,680
ارتدي هذا واجلس في المنزل
للسنوات العشرين القادمة.

733
00:33:53,800 --> 00:33:54,840
لا أهتم.

734
00:33:54,960 --> 00:33:56,520
أخبرني،
متى سنتزوج؟

735
00:33:56,640 --> 00:33:59,080
بمجرد أخواتي
نتزوج، ونحن كذلك.

736
00:33:59,840 --> 00:34:01,520
هل يتزوج هؤلاء الفتيات؟!

737
00:34:01,920 --> 00:34:03,160
هؤلاء الفتيات؟

738
00:34:03,280 --> 00:34:04,920
سوف تحصل على جميع الفتيات في المدينة
متزوج ولكن ليس منهم

739
00:34:05,040 --> 00:34:06,120
ليس هم

740
00:34:06,240 --> 00:34:07,520
لأنهم لا يفعلون ذلك
تريد أن تتزوج!

741
00:34:07,720 --> 00:34:08,800
لا تقل ذلك، سابنا.

742
00:34:08,920 --> 00:34:11,160
إنهم أخواتي وليسوا غرباء.

743
00:34:11,320 --> 00:34:13,760
أنت قلق فقط
عن أخواتك.

744
00:34:16,040 --> 00:34:18,440
لقد كنت أنتظر الزواج
أنتِ منذ أن كنا أطفالاً..

745
00:34:18,560 --> 00:34:21,080
ولكنك تشعر بالقلق فقط
عن أخواتك.

746
00:34:21,640 --> 00:34:24,400
سابنا... لا تبكي.

747
00:34:24,520 --> 00:34:25,760
يبتعد.

748
00:34:27,080 --> 00:34:28,320
ستتبع نظامًا غذائيًا اعتبارًا من الغد.

749
00:34:28,440 --> 00:34:30,400
سوف تأكل ورقة واحدة فقط
من الغد.

750
00:34:30,520 --> 00:34:31,720
ورقة واحدة!

751
00:34:32,200 --> 00:34:34,600
لاكشمي، سوف تتبلين
نفسك في كريم الإنصاف!

752
00:34:34,720 --> 00:34:36,520
احصل عليه؟ سأتأكد من أنها
يصبح ذو بشرة عادلة.

753
00:34:36,640 --> 00:34:40,800
و... هذه الفتاة مثالية!

754
00:34:40,920 --> 00:34:43,200
وستكون عروسًا طفلة!

755
00:34:43,320 --> 00:34:44,560
سعيد؟
من فضلك لا تبكي.

756
00:34:44,680 --> 00:34:46,400
عفواً سيد لالا..

757
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
أنا أحب جسدي.

758
00:34:47,920 --> 00:34:49,480
الكبير جميل.

759
00:34:49,680 --> 00:34:51,760
أنا أحب لون بشرتي.

760
00:34:52,000 --> 00:34:53,800
الأسود عاد!

761
00:34:54,720 --> 00:34:55,920
تذكري كلامي يا لالا.

762
00:34:56,320 --> 00:34:57,960
هؤلاء الفتيات لا
تريد الزواج.

763
00:34:58,080 --> 00:35:01,760
يريدون فقط العبوس و
التقاط الصور لإينستاجرام.

764
00:35:02,160 --> 00:35:03,280
ما غرام؟

765
00:35:03,480 --> 00:35:04,760
رجل مزعج!

766
00:35:06,720 --> 00:35:09,040
أنت فقط تقف هنا

767
00:35:10,280 --> 00:35:11,440
ولا تفعل شيئا!

768
00:35:11,560 --> 00:35:14,800
لا يمكننا الزواج
بسبب هؤلاء السحرة.

769
00:35:16,600 --> 00:35:18,800
سأذهب وأتزوج ذلك الصبي الآخر.

770
00:35:19,800 --> 00:35:20,960
سأوافق على الزواج منه.

771
00:35:21,080 --> 00:35:24,000
أنت تستمر في هذا الهراء.

772
00:35:24,440 --> 00:35:25,440
سابنا...

773
00:35:25,560 --> 00:35:26,760
ترك!

774
00:35:26,920 --> 00:35:28,120
سابنا!

775
00:35:33,880 --> 00:35:34,920
هل أنتم سعداء الآن أيها السحرة؟

776
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
سعيد الآن؟

777
00:35:36,120 --> 00:35:37,280
حصلت على ما أردت؟

778
00:35:37,920 --> 00:35:40,240
لالا، ما الذي سنحصل عليه مقابل هذا؟

779
00:35:41,240 --> 00:35:42,520
القرف.
تريد أن تأكله؟

780
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
من يأكل القرف؟

781
00:35:44,440 --> 00:35:46,840
أنت... تبيعني بدلاً من ذلك!

782
00:35:49,160 --> 00:35:50,840
فقط انظر.

783
00:35:51,200 --> 00:35:53,080
لن نحصل على أي شيء
إذا بعناك..

784
00:35:53,200 --> 00:35:55,200
بيع كليتك
قد يجلب بضع مئات--

785
00:35:55,320 --> 00:35:56,440
اصمت!

786
00:35:58,600 --> 00:36:00,920
إنه مجرد اقتراح.

787
00:36:01,040 --> 00:36:02,840
لالا...انتظر.

788
00:36:03,080 --> 00:36:04,320
توقفوا عن الضحك، جميعكم.

789
00:36:05,240 --> 00:36:06,680
هذه مسألة خطيرة.

790
00:36:07,040 --> 00:36:09,080
سيتعين علينا التعامل معها
مشكلة سابنا...

791
00:36:09,240 --> 00:36:10,520
سأأخذ زمام المبادرة الآن.

792
00:36:10,640 --> 00:36:11,880
احصل عليه؟

793
00:36:25,240 --> 00:36:26,120
سيد...

794
00:36:26,240 --> 00:36:27,280
من فضلك تناول بعض الوجبات الخفيفة.

795
00:36:27,400 --> 00:36:28,760
أنت لم تأكل أي...

796
00:36:28,880 --> 00:36:30,680
- جرب بعضها، فهي لذيذة.
- بالتأكيد.

797
00:36:30,800 --> 00:36:32,120
السيد هاريشانكار،

798
00:36:32,400 --> 00:36:34,040
أرى أنك تخدم
وجبات خفيفة لضيوفك.

799
00:36:34,440 --> 00:36:35,560
أرسل بعضًا إلينا أيضًا.

800
00:36:35,680 --> 00:36:38,320
سابنا لدينا
أخت الزوج بعد كل شيء!

801
00:36:38,920 --> 00:36:40,680
ناماستي، أخت الزوج.

802
00:36:44,520 --> 00:36:45,880
أنا هنا يا كلب.

803
00:36:48,840 --> 00:36:50,120
لذا؟

804
00:36:50,240 --> 00:36:52,240
هذا لا يكفي.

805
00:36:52,360 --> 00:36:54,360
بالضبط، هذا لا يكفي.

806
00:36:54,800 --> 00:36:57,560
لالا، اذهب وتحدث إلى الناس
أنت تدفع الأقساط الشهرية المتساوية إلى...

807
00:36:57,920 --> 00:36:59,200
البنك.

808
00:36:59,320 --> 00:37:00,720
اطلب منهم إما التخلي عن المال

809
00:37:00,840 --> 00:37:02,280
أو لإقراضك المزيد.

810
00:37:03,960 --> 00:37:05,240
يجلس.

811
00:37:05,440 --> 00:37:07,600
هؤلاء الفتيات مصدر إزعاج.

812
00:37:07,720 --> 00:37:09,000
إنها ليست أخت زوجهم.

813
00:37:09,120 --> 00:37:11,000
لالا وهي الطفولة
أصدقاء. أصدقاء!

814
00:37:11,120 --> 00:37:14,400
بالتأكيد! لقد رأيتهم يلعبون
"الطبيب والمريض" في مرحلة الطفولة.

815
00:37:14,520 --> 00:37:15,360
إنها تكذب.

816
00:37:15,480 --> 00:37:18,240
هاريشانكار، رجل و
لا يمكن للمرأة أن تكون صديقة أبدًا.

817
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
إنها واجهة...

818
00:37:19,920 --> 00:37:22,760
لما يجري في نبضهم
أجساد في الليالي الحارة والمشبعة بالبخار.

819
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
ما القمامة التي تقولها؟

820
00:37:24,000 --> 00:37:25,640
- "الأجسام النابضة"؟
- "ليالي حارة ومشبعة بالبخار"؟

821
00:37:25,760 --> 00:37:26,800
ما القمامة.

822
00:37:26,920 --> 00:37:28,720
هذا سطر من فيلم، يا سيدي.

823
00:37:28,880 --> 00:37:30,640
- سأعطيك صفعة قوية!
- حقًا؟

824
00:37:30,800 --> 00:37:31,760
من فضلك افعل شيئًا يا سيد دوا.

825
00:37:31,880 --> 00:37:33,240
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني قرضا،

826
00:37:33,360 --> 00:37:35,400
وقفة سداد
القديمة لبعض الوقت.

827
00:37:35,520 --> 00:37:36,480
هيا يا لالا.

828
00:37:36,600 --> 00:37:38,240
هذا غير ممكن.

829
00:37:38,640 --> 00:37:39,800
أقول لك ماذا.

830
00:37:39,960 --> 00:37:41,240
يجب عليك الهرب.

831
00:37:41,360 --> 00:37:43,840
اذهب وابدأ حياتك من جديد.

832
00:37:46,200 --> 00:37:49,720
تعتقد أنه سوف يساعد إذا
أنت عارضة جدا؟

833
00:37:50,240 --> 00:37:51,880
القمامة.

834
00:37:52,000 --> 00:37:53,720
تبدو حزيناً، مكسوراً من الداخل..

835
00:37:53,840 --> 00:37:54,760
مثل رجل ميت.

836
00:37:54,880 --> 00:37:57,120
نعم. مثله!

837
00:37:57,480 --> 00:37:59,400
وأضف بعض... الدموع.

838
00:37:59,560 --> 00:38:00,880
ماذا تفعل؟

839
00:38:01,000 --> 00:38:03,720
إذا تزوجت أختنا،
خذ أخينا معك أيضًا.

840
00:38:03,840 --> 00:38:05,240
سوف ينام بين هذين.

841
00:38:05,360 --> 00:38:07,200
إذا انفصلت عن عشاق الطفولة،

842
00:38:07,320 --> 00:38:08,560
ستحترق في الجحيم أيها الوغد

843
00:38:08,680 --> 00:38:09,600
يا له من هراء!

844
00:38:09,720 --> 00:38:11,400
هل تدرك حتى
ماذا تقول؟

845
00:38:13,440 --> 00:38:16,080
كيدارا, فقط إذا كان لديك
رهن متجرك

846
00:38:16,200 --> 00:38:17,360
هل أستطيع أن أعطيك المال؟

847
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
لا أستطيع أن أعطيك أي أموال مقابل هذا.

848
00:38:18,600 --> 00:38:19,560
يترك.

849
00:38:19,680 --> 00:38:21,400
احتفظ بهذا مرة أخرى.

850
00:38:28,040 --> 00:38:29,760
احصل على أي شيء؟

851
00:38:30,120 --> 00:38:31,560
لا شئ.
لم ينجح الأمر.

852
00:38:31,680 --> 00:38:33,160
كم هي مهينة!

853
00:38:34,280 --> 00:38:35,840
الأمر ليس كما تعتقد...

854
00:38:36,640 --> 00:38:37,880
- دعنا نذهب.
- السيد ديناناث...

855
00:38:38,000 --> 00:38:39,120
- مهينة جداً..
- سيدتي...

856
00:38:39,240 --> 00:38:40,200
تحرك.

857
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
ماذا فعلت؟!

858
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
فقط انتظر وشاهد ما سأفعله.

859
00:38:42,840 --> 00:38:44,720
تضيع، هاريشانكار.
لا أهتم.

860
00:38:44,840 --> 00:38:46,520
سأعلمهم درسا.

861
00:38:46,640 --> 00:38:49,120
- انسى الأمر يا بابا.
- العائلة كلها مجنونة.

862
00:38:49,240 --> 00:38:51,120
لقد كنت رائعًا!

863
00:38:51,240 --> 00:38:52,400
ماذا كان هذا؟

864
00:38:52,520 --> 00:38:54,560
غاياتري لدينا لا يمكن وقفها.

865
00:38:54,680 --> 00:38:57,160
لا أحد يخبر أخي عن هذا.

866
00:38:57,280 --> 00:38:58,920
أسرعي، فلنعد إلى المنزل.

867
00:38:59,040 --> 00:39:03,680
[غناء الأغاني التعبدية]

868
00:39:03,800 --> 00:39:06,320
جعفر، ماذا تنتظر؟

869
00:39:06,520 --> 00:39:08,840
احصل على الزبادي.

870
00:39:09,040 --> 00:39:10,400
مرحبا...

871
00:39:10,840 --> 00:39:12,200
هل لديك أي فكرة كيف
الكثير مما يفعله هذا الرجل

872
00:39:12,320 --> 00:39:13,920
بالغناء في هذه التجمعات؟

873
00:39:14,600 --> 00:39:15,760
كم ثمن؟

874
00:39:15,960 --> 00:39:17,360
ألف واحد.

875
00:39:17,840 --> 00:39:19,560
- ألف واحد؟
- وهذا أيضا في خمس ساعات.

876
00:39:19,680 --> 00:39:22,600
كم نصنع،
هل تخدم <i>تشات</i> لمئات الأشخاص؟

877
00:39:22,720 --> 00:39:24,760
20 الف فقط .
فكر في الأمر، لالا.

878
00:39:24,880 --> 00:39:26,360
لا تضيع وقتك.

879
00:39:26,480 --> 00:39:27,800
أخي...

880
00:39:28,440 --> 00:39:29,920
لقد تم عملك.

881
00:39:30,040 --> 00:39:31,920
لقد طردنا عائلة ذلك الصبي بعيدًا.

882
00:39:32,040 --> 00:39:33,680
أولئك الذين جاءوا للقاء سابنا.

883
00:39:33,800 --> 00:39:35,160
هيا، ابتسم.

884
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
إذا كنت تخدم <i>تشات</i>
وبهذا التعبير

885
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
سوف يمرضون بالتأكيد.

886
00:39:38,440 --> 00:39:40,160
لا تقلق يا أخي.

887
00:39:40,280 --> 00:39:42,040
سوف يعملون بجد على
أنفسهم للزواج.

888
00:39:42,200 --> 00:39:44,040
دورجا تذهب على نظام غذائي من الغد.

889
00:39:44,160 --> 00:39:45,680
سنحاول التحسن
بشرتها...

890
00:39:45,800 --> 00:39:47,120
وسوف نقوم بإصلاحها بطريقة أو بأخرى.

891
00:39:47,240 --> 00:39:48,560
أنت فقط تسترخي.

892
00:39:48,680 --> 00:39:50,760
أما أنا فأنا أحب جسدي..

893
00:39:51,000 --> 00:39:52,560
ولكن سأفعل ذلك من أجلك.

894
00:39:52,680 --> 00:39:54,600
دعونا نأكل <i>جولاجابا</i> للاحتفال.

895
00:39:56,040 --> 00:40:01,800
[غناء الأغاني التعبدية]

896
00:40:02,040 --> 00:40:03,840
استعد يا جعفر.

897
00:40:04,520 --> 00:40:08,600
سوف نخدمهم <i>تشات</i>
والترفيه عنهم أيضًا.

898
00:40:18,360 --> 00:40:20,840
<i>صباحًا ومساءً</i>

899
00:40:20,960 --> 00:40:25,840
<i>أنا أغني مديحك</i>

900
00:40:25,960 --> 00:40:28,360
<i>صباحًا ومساءً</i>

901
00:40:28,480 --> 00:40:33,160
<i>أنا أغني مديحك</i>

902
00:40:33,280 --> 00:40:39,880
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

903
00:40:40,840 --> 00:40:44,240
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

904
00:40:45,840 --> 00:40:52,480
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

905
00:40:53,440 --> 00:40:57,160
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

906
00:40:58,840 --> 00:41:01,280
لقد صليت مرات لا تحصى"

907
00:41:01,400 --> 00:41:05,640
لكنني أشعر بخيبة أمل حتى الآن"

908
00:41:06,120 --> 00:41:12,680
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

909
00:41:13,680 --> 00:41:17,120
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

910
00:41:19,520 --> 00:41:21,720
<i>النظر في حالتي</i>

911
00:41:21,840 --> 00:41:26,640
<i>وحقق رغبتي</i>

912
00:41:27,560 --> 00:41:34,240
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

913
00:41:35,240 --> 00:41:38,880
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

914
00:41:52,960 --> 00:41:57,920
<i>أنا لا أطلب المستحيل</i>

915
00:41:58,040 --> 00:42:02,880
<i>إنه ليس شيئًا لا يمكنك فعله</i>

916
00:42:03,000 --> 00:42:07,920
<ط> كل ما أطلبه هو
كوني جميلة ونحيفة</i>

917
00:42:08,040 --> 00:42:12,280
<i>اجعلني مثيرًا أيضًا</i>

918
00:42:12,400 --> 00:42:14,760
<i>أعطني بركاتك</i>

919
00:42:14,880 --> 00:42:18,960
<i>أنا هنا لأطلب مساعدتك</i>

920
00:42:19,480 --> 00:42:26,160
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

921
00:42:27,120 --> 00:42:31,080
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

922
00:42:46,160 --> 00:42:56,040
<i>صورتك هي حساب Insta DP الخاص بي</i>

923
00:42:56,240 --> 00:43:01,160
<i>أنا أغني مديحك</i>

924
00:43:01,280 --> 00:43:05,480
<i>مع ضجة كبيرة</i>

925
00:43:05,600 --> 00:43:07,920
<i>أنا وأنت نعلم</i>

926
00:43:08,040 --> 00:43:12,520
<i>أنا من أكبر متابعيك</i>

927
00:43:12,760 --> 00:43:19,160
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

928
00:43:20,240 --> 00:43:23,680
<i>أرجو أن تستجيب لصلواتي</i>

929
00:43:37,000 --> 00:43:39,200
<i>المهر جريمة اجتماعية.</i>

930
00:43:39,520 --> 00:43:44,200
<i>إنها لعنة
حياة كل امرأة.</i>

931
00:43:44,320 --> 00:43:46,480
<i>وهذا بسبب هذه العادة</i>

932
00:43:46,600 --> 00:43:49,600
<i>- لا يشعر الناس بالسعادة عند ولادة ابنة</i>
- كن هادئا...

933
00:43:49,720 --> 00:43:52,760
<ط>أثناء ولادة أ
يتم الاحتفال بالابن.</i>

934
00:43:53,000 --> 00:43:54,680
<i>وهذا هو السبب في البنات
مهملة...</i>

935
00:43:54,920 --> 00:43:56,040
من هي هذه المرأة؟

936
00:43:56,160 --> 00:43:57,080
لماذا لا تسمح لي بالنوم؟

937
00:43:57,200 --> 00:43:58,080
هل هي مجنونة؟

938
00:43:58,200 --> 00:44:01,160
<i>- ...يُنظر إليهم على أنهم عبء.</i>
- لالا، إنها هنا كل شهر...

939
00:44:01,320 --> 00:44:03,520
- ...الاثنين الثاني من كل شهر.
<i>- منذ لحظة ولادتها،</i>

940
00:44:03,640 --> 00:44:06,200
<i>- ...والدها مثقل.</i>
- بنفس الكلام المضاد للمهر.

941
00:44:06,320 --> 00:44:11,000
كلا، أخذ المهر و
إعطاء المهر جريمة.

942
00:44:11,480 --> 00:44:16,440
لقد شرحت هذا
لك في وقت سابق ولكن

943
00:44:16,560 --> 00:44:19,040
لقد اكتشفت أنه تم إعطاء المهر
في حفل زفاف تشاندراموخي.

944
00:44:19,160 --> 00:44:21,400
يجب أن تخجلوا من أنفسكم.

945
00:44:21,520 --> 00:44:23,560
علينا أن نتوقف عن هذه العادة.

946
00:44:24,960 --> 00:44:27,240
أحسنت القول يا سيدتي.

947
00:44:27,600 --> 00:44:29,880
هل لديك أطفال يا سيدتي؟

948
00:44:30,200 --> 00:44:31,600
- أفعل.
- كم عدد؟

949
00:44:31,720 --> 00:44:33,880
- اثنين.
- الأولاد؟ أو الفتيات؟

950
00:44:34,000 --> 00:44:35,120
فتاتان.

951
00:44:35,240 --> 00:44:38,160
فتاتان، لهذا السبب

952
00:44:38,280 --> 00:44:40,400
أنت ضد
عرف إعطاء المهر.

953
00:44:40,560 --> 00:44:42,560
لو كان لديك ولدين...

954
00:44:42,800 --> 00:44:44,640
رأيك سيكون
كانت مختلفة.

955
00:44:44,760 --> 00:44:47,840
بالطبع والدة الفتاة سوف
ويقولون أن إعطاء المهر سيئة.

956
00:44:47,960 --> 00:44:50,400
لو كان صبيا
تقول الأم هذا

957
00:44:50,760 --> 00:44:52,400
سأأخذ الأمر على محمل الجد.
هل أنا على حق؟

958
00:44:53,920 --> 00:44:56,320
لدي أربع أخوات يا سيدتي.

959
00:44:56,440 --> 00:44:58,560
أنا كسر ظهري
من أجل مهرهم.

960
00:44:58,680 --> 00:45:01,560
نحن لم نبدأ
هذه العادة على أية حال.

961
00:45:01,680 --> 00:45:03,040
لقد كان يحدث منذ أجيال

962
00:45:03,200 --> 00:45:04,520
ولهذا السبب نحن مستمرون في ذلك.

963
00:45:04,640 --> 00:45:05,960
ألا يجب أن يتغير هذا؟

964
00:45:06,080 --> 00:45:07,240
ومن سيحقق التغيير؟

965
00:45:07,440 --> 00:45:09,960
أنت؟ مع خطاباتك هنا؟

966
00:45:10,080 --> 00:45:12,240
هذه تشاندني تشوك، سيدتي.

967
00:45:12,360 --> 00:45:14,640
تشاندي تشوك.
الهند المصغرة.

968
00:45:14,760 --> 00:45:19,680
كل بيت هنا لديه ابنة
الذي نقص مهرها.

969
00:45:19,880 --> 00:45:23,240
ولكن على أمل منحهم الفخم
زفاف عائلاتهم يستعبدون بعيدا.

970
00:45:23,360 --> 00:45:26,840
الآن تريد منهم أن يكونوا
تخجل من عملهم الشاق؟

971
00:45:27,080 --> 00:45:29,200
سيدتي، كل رجل يقف هنا...

972
00:45:29,320 --> 00:45:32,840
يعمل بلا كلل

973
00:45:33,080 --> 00:45:36,400
حتى يتمكن من إعطاء حقه
ابنة حفل زفاف فخم.

974
00:45:36,520 --> 00:45:40,000
هل تريدنا أن نخجل من هذا؟

975
00:45:40,200 --> 00:45:41,880
لن نفعل ذلك.

976
00:45:42,000 --> 00:45:44,400
نحن نحب أخواتنا
والبنات غاليا.

977
00:45:44,600 --> 00:45:46,600
يمكننا الاستلقاء
حياتنا لهم.

978
00:45:46,720 --> 00:45:49,720
انظر كم لقد
تمكنت من تجميعها...

979
00:45:49,840 --> 00:45:52,880
تلفزيون بشاشة مسطحة،
غسالة,

980
00:45:53,000 --> 00:45:55,840
ميكروويف, خزانة,
أريكة، سرير مزدوج--

981
00:45:55,960 --> 00:45:57,440
لالا...

982
00:45:58,720 --> 00:46:00,160
انها شانو.

983
00:46:04,400 --> 00:46:06,120
- مرحبا...
- مرحبا لالا؟

984
00:46:06,400 --> 00:46:07,880
ماذا تفعل؟
افعلها بشكل صحيح.

985
00:46:08,760 --> 00:46:09,920
أريد أن أتحدث إليك.

986
00:46:10,040 --> 00:46:11,720
تصل إلى مكتبي في عشر دقائق.

987
00:46:11,840 --> 00:46:14,520
سأكون هناك قريبا.

988
00:46:22,840 --> 00:46:24,240
ماذا حدث؟

989
00:46:24,440 --> 00:46:25,840
هل أنت نعسان؟

990
00:46:26,800 --> 00:46:28,080
مرحباً، لالا.

991
00:46:28,480 --> 00:46:31,480
أختك ستتزوج
في 27 من الشهر المقبل.

992
00:46:31,680 --> 00:46:33,440
البدء في الاستعدادات لحفل الزفاف.

993
00:46:34,400 --> 00:46:36,160
أختي؟

994
00:46:42,160 --> 00:46:43,960
بارك الله فيك.

995
00:46:44,080 --> 00:46:47,240
شكراً جزيلاً.

996
00:46:55,720 --> 00:47:01,760
<i>كانت العروس مزينة بالكامل</i>

997
00:47:01,880 --> 00:47:08,360
<i>سيتم تزيين العروس</i>

998
00:47:08,480 --> 00:47:14,560
<i>يخفي دموعه،
سوف يبتسم أخوك</i>

999
00:47:14,680 --> 00:47:20,520
<i>وأودعك، وقل</i>

1000
00:47:20,720 --> 00:47:23,800
<i>أنا هناك معك</i>

1001
00:47:23,920 --> 00:47:26,920
<i>أنا هناك معك</i>

1002
00:47:27,160 --> 00:47:30,040
<i>أنا هناك معك</i>

1003
00:47:30,240 --> 00:47:33,280
<i>أنا هناك معك</i>

1004
00:47:35,320 --> 00:47:37,160
أنت ستتزوج.

1005
00:47:59,000 --> 00:48:06,680
<i>ألعاب طفولتنا
نداء لك</i>

1006
00:48:06,800 --> 00:48:14,560
<i>دعونا نلعب معهم مرة أخرى</i>

1007
00:48:14,680 --> 00:48:20,840
<i>دعونا نسترجع تلك اللحظات</i>

1008
00:48:20,960 --> 00:48:26,920
<i>من الأيام الخالية من الهموم</i>

1009
00:48:39,960 --> 00:48:46,160
<i>تلك الليالي الشتوية الباردة</i>

1010
00:48:46,280 --> 00:48:52,400
<i>تلك الأيام الخالية من الهموم</i>

1011
00:48:52,520 --> 00:48:58,640
<i>عندما كانت المعارك قصيرة الأمد</i>

1012
00:48:58,840 --> 00:49:05,080
<i>وهكذا كانت حججنا</i>

1013
00:49:05,200 --> 00:49:11,320
<i>يبدو الأمر مثل الأمس</i>

1014
00:49:11,440 --> 00:49:17,720
<i>لماذا كبرنا أصلًا؟</i>

1015
00:49:17,840 --> 00:49:23,800
<ط> دعونا نعيش تلك
أيام البراءة</i>

1016
00:49:24,040 --> 00:49:30,040
<i>دعونا نبحث عن
تلك الأيام الماضية</i>

1017
00:49:30,160 --> 00:49:32,920
<i>أنا هناك معك</i>

1018
00:49:33,040 --> 00:49:36,560
<i>أنا هناك معك</i>

1019
00:50:02,080 --> 00:50:08,240
<i>كنا صغارًا ومرتاحين</i>

1020
00:50:08,440 --> 00:50:14,440
<i>ألعاب طفولتنا
بدت حقيقية جدًا</i>

1021
00:50:14,640 --> 00:50:20,720
<ط> لم يكن هناك فرق
بيننا</i>

1022
00:50:20,840 --> 00:50:27,000
<i>وابتسمنا وبكينا معًا</i>

1023
00:50:27,120 --> 00:50:33,480
<i>دعونا نرسم الصور مرة أخرى</i>

1024
00:50:33,600 --> 00:50:39,720
تلك الصور التي رسمناها ونحن أطفال"

1025
00:50:39,840 --> 00:50:46,040
<i>سوف أركض وأنت تمسك بي</i>

1026
00:50:46,160 --> 00:50:52,240
<i>سوف أضع أرجوحة من أجلك فقط</i>

1027
00:50:52,360 --> 00:50:55,320
<i>أنا هناك من أجلك</i>

1028
00:50:55,440 --> 00:50:58,120
<i>أنا هناك من أجلك</i>

1029
00:50:58,240 --> 00:51:01,560
<i>أنا هناك من أجلك</i>

1030
00:51:01,680 --> 00:51:04,760
<i>أنا هناك من أجلك</i>

1031
00:51:14,880 --> 00:51:16,840
أبكي...أطلق سراحه.

1032
00:51:18,520 --> 00:51:20,520
لقد فعلت ذلك أخيرا.

1033
00:51:22,320 --> 00:51:26,560
انظر إلى هذه البطاقات وأخبرها
لي أي واحد تريد.

1034
00:51:30,240 --> 00:51:31,440
ماذا تفعل يا بابا؟

1035
00:51:31,560 --> 00:51:33,760
تظهر له عينات من
دعوة زفافك.

1036
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
- لماذا؟
- لم يستطع أن يختارك...

1037
00:51:36,720 --> 00:51:38,520
دعه يختار البطاقة على الأقل.

1038
00:51:38,640 --> 00:51:40,800
هذا ليس الوقت المناسب
أو مكان لهذا، العم.

1039
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
هذا هو الوقت المناسب!

1040
00:51:42,520 --> 00:51:43,480
هذا هو الوقت المناسب!

1041
00:51:43,600 --> 00:51:45,760
هل رأوا الوقت
عندما أذلوني؟

1042
00:51:45,880 --> 00:51:46,760
أمام الجميع،

1043
00:51:46,880 --> 00:51:48,440
كانوا يصرخون
من عبر الطريق

1044
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
وإهانة لي.

1045
00:51:49,680 --> 00:51:50,880
هل كان المكان المناسب،

1046
00:51:51,000 --> 00:51:52,400
لإذلالي هكذا؟

1047
00:51:52,520 --> 00:51:54,040
- تعال!
- كيدارناث،

1048
00:51:54,160 --> 00:51:55,520
لديك أخت واحدة فقط متزوجة

1049
00:51:55,640 --> 00:51:56,720
لديك ثلاثة آخرين للذهاب.

1050
00:51:56,840 --> 00:51:57,800
ماذا يجب أن أفعل معها؟

1051
00:51:57,920 --> 00:51:59,480
هل يجب أن تبقى غير متزوجة؟

1052
00:51:59,600 --> 00:52:01,400
لقد وجدت لها العريس.

1053
00:52:01,520 --> 00:52:03,520
لقد أنقذت ما يكفي لمهرها.

1054
00:52:03,640 --> 00:52:04,760
لا شيء يمكن أن يمنعني الآن.

1055
00:52:05,160 --> 00:52:06,520
لكنك منحتنا خمسة أشهر.

1056
00:52:06,640 --> 00:52:07,760
نعم كان لدي.

1057
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
الآن سأعيده!

1058
00:52:09,200 --> 00:52:10,240
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1059
00:52:10,360 --> 00:52:11,640
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

1060
00:52:11,760 --> 00:52:13,320
- الله يشهد على ذلك يا عم.
- حقًا؟

1061
00:52:13,480 --> 00:52:15,240
أنت تخالف وعدك.

1062
00:52:15,360 --> 00:52:16,640
أنظر إلى لالا
إنه يعمل بلا كلل

1063
00:52:16,760 --> 00:52:18,200
حتى يتمكن من الوفاء بوعده.

1064
00:52:18,320 --> 00:52:19,840
وأنت غير معقول للغاية.

1065
00:52:19,960 --> 00:52:22,560
ما هي الوعد
تتحدث عنه؟

1066
00:52:22,680 --> 00:52:24,680
مثلما اعتمد
يتيم مثلك

1067
00:52:24,800 --> 00:52:27,960
وكذلك فعلت والدتهم..
تبنيه.

1068
00:52:28,120 --> 00:52:30,040
- يتصرف وكأنه شقيقهم الحقيقي.
- من فضلك...

1069
00:52:30,160 --> 00:52:32,080
أنت تقول أنه وعد
والدته المتوفاة...

1070
00:52:32,200 --> 00:52:33,480
لكنها لم تكن والدته.

1071
00:52:33,600 --> 00:52:35,600
وذلك الرجل الذي صورته
يتم عرضها في المحل...

1072
00:52:35,720 --> 00:52:36,880
لم يكن والده.

1073
00:52:37,000 --> 00:52:39,480
كان طفلاً بلا مأوى،
التقطت من الشوارع

1074
00:52:39,600 --> 00:52:41,000
وأحضر إلى المنزل،
للقيام بالأعمال المنزلية.

1075
00:52:41,120 --> 00:52:42,720
الآن يعتقد أنه كذلك
ابن العائلة.

1076
00:52:42,840 --> 00:52:45,040
إنه مجرد خادم
تم أخذها في.

1077
00:52:45,160 --> 00:52:46,920
والآن يعتقد أنه كذلك
وريث العائلة.

1078
00:52:47,040 --> 00:52:48,120
يا!
هاريشانكار!

1079
00:52:48,240 --> 00:52:49,760
ابقى هادئا!

1080
00:52:49,880 --> 00:52:51,280
كيف تجرؤ!

1081
00:53:33,360 --> 00:53:36,120
<i>اتصلت بمؤسسة البلدية...
لم يلتقطوا الجثة بعد!</i>

1082
00:53:36,360 --> 00:53:37,920
<i>دعونا نحرق جثتها.</i>

1083
00:54:06,920 --> 00:54:08,440
من فضلك لا تبكي.

1084
00:54:10,960 --> 00:54:12,440
من فضلك توقف.

1085
00:54:13,040 --> 00:54:15,400
سأشعل النار في تشاندي تشوك

1086
00:54:15,520 --> 00:54:18,040
إذا كنت تأخذ Harishankar
كلمات إلى القلب.

1087
00:54:18,560 --> 00:54:20,880
نحن نأخذ سنة ل
تعلم كيف تتحدث...

1088
00:54:21,480 --> 00:54:24,840
لكنه يستغرق مدى الحياة
لمعرفة ماذا أقول.

1089
00:54:25,200 --> 00:54:27,120
لماذا تشعر بالحزن
ماذا قال هاريشانكار؟

1090
00:54:27,840 --> 00:54:29,680
هو لا يعرف
كم نحن نحبك.

1091
00:54:30,880 --> 00:54:33,000
الأخ، الصديق، الأب...

1092
00:54:33,680 --> 00:54:35,400
أنت كل هذا بالنسبة لنا يا أخي.

1093
00:54:36,320 --> 00:54:37,680
لا تبكي.

1094
00:54:41,080 --> 00:54:42,680
لقد كنت متسولاً في الشوارع..

1095
00:54:44,440 --> 00:54:45,880
ربما تكون قد نسيت ذلك

1096
00:54:46,000 --> 00:54:47,720
ولكن كيف لم أتذكر ذلك؟

1097
00:54:47,840 --> 00:54:49,960
كيف يمكن أن أنساه؟

1098
00:54:51,080 --> 00:54:55,600
أخي، الأبناء يهجرون
والديهم

1099
00:54:55,720 --> 00:54:59,480
لكنك...لقد فعلت ذلك دائمًا
تكريم والدينا.

1100
00:54:59,600 --> 00:55:01,320
توقف عن البكاء، من فضلك.

1101
00:55:04,960 --> 00:55:06,320
حسنًا، أقول اصمت الآن.

1102
00:55:07,240 --> 00:55:08,640
هذا هو الأول
عرس في العائلة...

1103
00:55:09,120 --> 00:55:10,440
لا ينبغي لأحد أن يبكي.

1104
00:55:12,040 --> 00:55:13,880
دعونا نتوصل إلى خطة

1105
00:55:14,000 --> 00:55:15,560
حول كيفية التعامل مع Harishankar.

1106
00:55:16,080 --> 00:55:18,080
وإلا فسوف يتزوج سابنا
قبالة لشخص آخر.

1107
00:55:18,360 --> 00:55:20,160
اذهب وتحدث إلى السيدة شانو

1108
00:55:20,520 --> 00:55:21,600
وإيجاد عرسان لهم.

1109
00:55:23,440 --> 00:55:24,680
امسح أنفك.

1110
00:55:27,480 --> 00:55:28,680
سوف أكتشف شيئا.

1111
00:55:33,480 --> 00:55:36,360
لا أستطيع تزويج أخواتي
إلى الأولاد الذين يتلعثمون.

1112
00:55:36,800 --> 00:55:38,240
أعلم أنني يائسة،

1113
00:55:38,360 --> 00:55:39,880
ليس لدي المال
وأنا في عجلة من أمري..

1114
00:55:40,000 --> 00:55:41,520
قد لا تكون أخواتي مثاليات ولكن

1115
00:55:41,640 --> 00:55:43,960
لا أستطيع أن أتزوجهم
لهؤلاء الأولاد.

1116
00:55:44,080 --> 00:55:45,600
إنهم عائلة غنية.

1117
00:55:45,720 --> 00:55:47,440
إنهم يمتلكون وكالة <i>السمن</i>.

1118
00:55:47,560 --> 00:55:49,520
كما أنهم يمتلكون الكثير من الأراضي.

1119
00:55:49,640 --> 00:55:52,120
ولكن هؤلاء الأولاد لديهم
مشكلة تلعثم!

1120
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
كيف سيكون شعورك،

1121
00:55:53,440 --> 00:55:55,600
إذا أخذ الزوج
الأعمار للاتصال بزوجته؟

1122
00:55:55,720 --> 00:55:56,960
ما هي مشكلتك؟

1123
00:55:57,160 --> 00:55:59,320
أخواتك لن يعطوها
فرصة للتحدث على أي حال.

1124
00:55:59,440 --> 00:56:01,320
فكر في الأمر...

1125
00:56:01,440 --> 00:56:02,680
إنهما ولدان توأم،

1126
00:56:02,800 --> 00:56:04,920
والأسرة تريدهم
للزواج من الأخوات لذلك،

1127
00:56:05,040 --> 00:56:06,520
تبقى العائلة معًا.

1128
00:56:06,640 --> 00:56:08,280
لديك كل شيء لتكسبه هنا.

1129
00:56:08,400 --> 00:56:11,360
سوف تحصل على دورجا ولاكشمي
تزوجا معا.

1130
00:56:11,560 --> 00:56:13,480
حفل زفافين بتكلفة واحدة.

1131
00:56:13,600 --> 00:56:15,400
وماذا عن بلدي
وعد لأمي؟

1132
00:56:15,520 --> 00:56:18,200
سوف تصفعني عندما
سأقابلها في الجنة .

1133
00:56:18,320 --> 00:56:20,360
قرر ما تريد القيام به.

1134
00:56:20,480 --> 00:56:21,840
هذه الصفقة صالحة لهذا اليوم فقط.

1135
00:56:21,960 --> 00:56:24,560
لن يمر وقت طويل قبل هذه
الأولاد يجدون الفتيات للزواج.

1136
00:56:24,760 --> 00:56:26,920
- تزويجهم من فتيات أخريات.
- فكر في الأمر.

1137
00:56:27,040 --> 00:56:29,120
لن أحصل على أخواتي
متزوج من هؤلاء الأولاد!

1138
00:56:29,240 --> 00:56:30,520
- بالتأكيد؟
- بالتأكيد.

1139
00:56:30,840 --> 00:56:32,880
- تزوجهم في مكان آخر.
- فكر في الأمر...

1140
00:56:33,000 --> 00:56:34,400
لا يوجد شيء للتفكير فيه.

1141
00:56:34,520 --> 00:56:35,880
أنا أرفض...

1142
00:56:36,080 --> 00:56:37,960
لقد رفضت رفضا قاطعا.

1143
00:56:38,400 --> 00:56:39,760
ربما أكون في عجلة من أمري

1144
00:56:39,880 --> 00:56:42,360
لكنني لن أتزوجهم
للأولاد عشوائي.

1145
00:56:42,480 --> 00:56:44,400
- لقد فعلت الشيء الصحيح يا أخي.
- الوداع.

1146
00:56:44,520 --> 00:56:46,080
لن نزوجهم
لهؤلاء الأولاد.

1147
00:56:46,200 --> 00:56:47,760
- هل أنت بخير يا أخي؟
- نعم، أنا بخير.

1148
00:56:47,880 --> 00:56:49,680
- كيف حالك؟
- أنا بخير تمامًا يا أخي.

1149
00:56:49,800 --> 00:56:51,680
- بالتأكيد؟
- <i>نعم.</i>

1150
00:56:52,160 --> 00:56:54,000
- يا فتاتي...
- <i>أخي...</i>

1151
00:56:54,120 --> 00:56:55,640
سأتصل بك مرة أخرى.

1152
00:57:14,800 --> 00:57:16,440
<i>...كل شيء تقرر.</i>

1153
00:57:16,560 --> 00:57:18,120
<i>- سيخبرنا الكاهن.</i>
- أسرع.

1154
00:57:18,240 --> 00:57:20,760
<i>...ماذا أفعل.</i>

1155
00:57:21,280 --> 00:57:23,600
سابنا...
سوانيل، تعال.

1156
00:57:23,720 --> 00:57:24,880
تعال الى هنا.

1157
00:57:25,280 --> 00:57:26,680
كيف أعجبتك تشاندي تشوك؟

1158
00:57:26,800 --> 00:57:27,680
لطيف جدًا.

1159
00:57:27,800 --> 00:57:28,760
جيد.

1160
00:57:28,880 --> 00:57:30,160
بانديتجي، كنت تقول...

1161
00:57:30,280 --> 00:57:32,520
تتوافق أبراجهم.

1162
00:57:32,640 --> 00:57:33,520
هذه أخبار جيدة.

1163
00:57:33,640 --> 00:57:34,880
عظيم.

1164
00:57:35,000 --> 00:57:37,800
سابنا وسوابنيل،
أسمائهم تبدو جيدة معًا.

1165
00:57:37,920 --> 00:57:39,880
مثل جاك وجيل...

1166
00:57:41,480 --> 00:57:42,560
ومن أنت؟

1167
00:57:43,080 --> 00:57:46,000
أنا...أنا صديقتها.

1168
00:57:46,120 --> 00:57:49,080
بانديتجي، من فضلك ابحث عنا
أقرب تاريخ ميمون ممكن.

1169
00:57:50,640 --> 00:57:52,840
ماذا عن الأول
الجمعة من الشهر القادم؟

1170
00:57:52,960 --> 00:57:53,880
ممتاز.

1171
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
مستحيل.
إنه ليس موعداً مناسباً...

1172
00:57:57,120 --> 00:57:58,760
الشهر المقبل مشؤوم
في التقويم الهندوسي.

1173
00:57:58,880 --> 00:58:00,280
لا ينبغي أن يحصلوا
متزوج الشهر المقبل.

1174
00:58:00,400 --> 00:58:03,440
كيف تعرف الكثير
عن علم التنجيم يا سيدتي؟

1175
00:58:03,560 --> 00:58:05,680
لأنني أجسد
المؤنث الإلهي!

1176
00:58:05,800 --> 00:58:07,920
ليس هناك تاريخ ميمون
للأشهر الأربعة المقبلة.

1177
00:58:08,040 --> 00:58:08,960
أنا المؤنث الإلهي.

1178
00:58:09,080 --> 00:58:10,320
- ممتاز، إسمعني..
- لكن...

1179
00:58:10,440 --> 00:58:12,680
ادخلي المطبخ ,
أريد أن أتحدث معك.

1180
00:58:12,800 --> 00:58:14,600
- لا، لا أريد ذلك.
- سابنا...

1181
00:58:14,720 --> 00:58:16,120
اترك يدي.

1182
00:58:16,240 --> 00:58:17,400
ماذا تفعل؟

1183
00:58:17,840 --> 00:58:19,240
استمع لي، السيد هاريشانكار...

1184
00:58:19,360 --> 00:58:20,560
هل فقدت عقلك؟

1185
00:58:20,680 --> 00:58:22,160
لا يمكنك الدخول إلى شخص ما
منزل يرتدي مثل هذا؟

1186
00:58:22,280 --> 00:58:24,920
أتوسل إليك، من فضلك أعطني بعض الوقت.

1187
00:58:25,040 --> 00:58:26,840
لقد أعطيتك عشر سنوات بالفعل.

1188
00:58:26,960 --> 00:58:28,120
سيدي، بانديتجي يقول--

1189
00:58:28,240 --> 00:58:30,280
ألا ترى أنها لا تستطيع أن تظهر
وجهها للغرباء؟

1190
00:58:30,400 --> 00:58:32,440
- يرجى المغادرة.
- اسمع...

1191
00:58:33,000 --> 00:58:35,560
لالا، أطلب منك عدم القيام بذلك.

1192
00:58:36,000 --> 00:58:38,480
سأذهب وأصلح أقرب وقت ممكن
تاريخ ممكن.

1193
00:58:38,600 --> 00:58:40,440
لديك 25 ثانية
للتحدث مع بعضهم البعض.

1194
00:58:40,560 --> 00:58:42,320
ودعها تكمل حياتها
أنت الوغد.

1195
00:58:44,920 --> 00:58:46,320
تحدث ببعض المنطق مع والدك.

1196
00:58:49,160 --> 00:58:50,360
سأدعو الله،

1197
00:58:50,480 --> 00:58:53,400
لأجعلك سابنا وأنا
لالا كيدارناث في حياتنا القادمة.

1198
00:58:55,600 --> 00:58:56,920
كما يجب عليك الانتظار...

1199
00:58:57,840 --> 00:59:00,840
يجب أن تعرف ما تشعر به
أن لا يستجاب الدعاء...

1200
00:59:02,200 --> 00:59:05,720
يجب أن تعرف كيف تشعر
للتوسل والتضرع إلى الآلهة...

1201
00:59:09,040 --> 00:59:11,000
كيف تنام
بسلام يا لالا؟

1202
00:59:19,440 --> 00:59:21,960
قال الأب للفتاة أن تأخذ
الصبي حول تشاندني تشوك...

1203
00:59:24,360 --> 00:59:26,080
وافقت على ذلك بابتسامة.

1204
00:59:28,880 --> 00:59:32,120
إذا طلب منها حبيبها الانتظار..
ستوافق على ذلك بابتسامة.

1205
00:59:33,120 --> 00:59:34,800
الفتاة ليست شخصا.

1206
00:59:35,120 --> 00:59:36,200
إنها مثل العلكة..

1207
00:59:37,000 --> 00:59:39,600
سحبها والدها
والحبيب في اتجاهين متعاكسين.

1208
00:59:41,560 --> 00:59:43,880
لا بد وأنني هربت معك
الزوجة في حياتنا الماضية

1209
00:59:45,800 --> 00:59:47,760
لهذا السبب أنت تؤذيني.

1210
00:59:49,560 --> 00:59:51,360
لا أريد أن
جرحت مشاعرك..

1211
00:59:55,560 --> 00:59:57,400
الاثنين الثاني من الشهر المقبل

1212
00:59:57,520 --> 00:59:59,040
هو الميمون جدا
اليوم يا سيد شوكلا.

1213
00:59:59,360 --> 01:00:01,680
أعطه بضعة أكثر
أشهر يا بابا.

1214
01:00:02,800 --> 01:00:04,200
سوف تعطيني بعيدا على أي حال

1215
01:00:04,800 --> 01:00:06,640
انتظر بضعة أكثر
قبل أشهر من القيام بذلك.

1216
01:00:11,920 --> 01:00:13,120
عم...

1217
01:00:15,480 --> 01:00:18,160
سابنا ليست تحت
أي نوع من الضغط، أليس كذلك؟

1218
01:00:18,440 --> 01:00:20,840
التوقف عن الحديث مثل النسوية.

1219
01:00:21,280 --> 01:00:22,200
أنا أتعامل مع الكثير بالفعل...

1220
01:00:23,200 --> 01:00:24,160
تناول <i>السمبوسة</i>

1221
01:00:24,600 --> 01:00:26,920
يجب أن نخجل
من أنفسنا، غاياتري...

1222
01:00:27,040 --> 01:00:28,760
الناس الذين يتلعثمون
هم بشر في النهاية...

1223
01:00:28,880 --> 01:00:31,280
إنهم أبناء الله أيضًا.

1224
01:00:46,800 --> 01:00:51,120
- هو--
- نعم الجو حار جدا اليوم ...

1225
01:00:53,920 --> 01:00:56,040
- هو--
- سيأتي الشتاء قريباً.

1226
01:00:56,160 --> 01:00:58,960
شهر آخر...
وسيكون الشتاء.

1227
01:00:59,280 --> 01:01:00,440
اذهب--

1228
01:01:00,560 --> 01:01:02,720
كان غوتام بوذا رجلاً مقدسًا.

1229
01:01:02,840 --> 01:01:05,960
وكان عالما، رجلا صالحا.

1230
01:01:07,800 --> 01:01:10,360
- إذًا--
- سوبهاش تشوك مزدحم للغاية، نعم.

1231
01:01:10,480 --> 01:01:12,320
أي طريق سلكت؟

1232
01:01:12,720 --> 01:01:14,800
- سلكنا الطريق من حوله.
- أوه، فهمت.

1233
01:01:14,920 --> 01:01:16,720
- أخي...
- نعم؟

1234
01:01:17,080 --> 01:01:18,640
دعهم يتكلمون.
لماذا تستمر في المقاطعة؟

1235
01:01:20,960 --> 01:01:23,040
تقول: دعهم يتكلمون...

1236
01:01:23,160 --> 01:01:24,840
إنهم هم
القيام بكل الحديث!

1237
01:01:24,960 --> 01:01:26,360
وهم الذين يطرحون الأسئلة.

1238
01:01:27,480 --> 01:01:29,960
- الخاص بك--
- هنا، أكل هذا.

1239
01:01:30,080 --> 01:01:33,200
يجب عليك أن تأكل واحدة أيضا.
أكله.

1240
01:01:33,320 --> 01:01:36,840
يجب أن يحصلوا على فرصة
للتحدث على انفراد.

1241
01:01:36,960 --> 01:01:38,120
أليس كذلك؟

1242
01:01:38,240 --> 01:01:39,440
على انفراد؟ لماذا؟

1243
01:01:39,560 --> 01:01:41,600
ثم يمكن التحدث هنا،
مع كل الحاضرين..

1244
01:01:41,720 --> 01:01:44,400
أخي نريد !

1245
01:01:46,360 --> 01:01:48,960
أعطني دقيقة.
دعني أتحدث معها على انفراد

1246
01:01:50,080 --> 01:01:52,120
لماذا لم تجد الصبي إذن؟

1247
01:01:52,240 --> 01:01:54,760
لقد حصلت على هذين، لديك
أن أتحدث أمامي

1248
01:01:54,880 --> 01:01:56,080
-- تفضل بالحضور...
- لا.

1249
01:01:56,320 --> 01:01:57,560
- مهلا!
- دعنا نذهب.

1250
01:01:58,000 --> 01:01:59,560
هذا خطأ.

1251
01:01:59,680 --> 01:02:01,240
- يا!
- التزم الصمت.

1252
01:02:03,800 --> 01:02:05,960
ماذا يحتاجون إلى
مناقشة هذا خاص جدا؟

1253
01:02:06,160 --> 01:02:08,120
يمكنك الحصول على طعام رائع في دلهي القديمة.

1254
01:02:08,240 --> 01:02:09,360
لكن...

1255
01:02:09,800 --> 01:02:10,840
كل شيء لذيذ جدا.

1256
01:02:10,960 --> 01:02:12,360
فلديك هذا أيضاً...

1257
01:02:12,480 --> 01:02:14,720
- لا.
- أكل كل شيء!

1258
01:02:14,840 --> 01:02:16,160
إذن أنت تعمل
في شركة والدك.

1259
01:02:16,280 --> 01:02:17,960
بهذه الطريقة سيدتي...
لا تقل كلمة واحدة، يا فتى.

1260
01:02:18,080 --> 01:02:19,000
انتظر دقيقة.

1261
01:02:19,120 --> 01:02:20,200
أسرع، أنت بطيء جدًا.

1262
01:02:20,320 --> 01:02:22,240
أخبرني، هل هو بولي أم جولي؟

1263
01:02:22,360 --> 01:02:23,960
هذا هو بولي وهذا هو جولي.

1264
01:02:24,080 --> 01:02:25,440
أوه، فهو بولي.

1265
01:02:25,560 --> 01:02:26,640
لكان الأمر مزيجا...

1266
01:02:26,760 --> 01:02:29,360
بولي، تذهب إلى هناك و
جولي، تعال هنا.

1267
01:02:29,480 --> 01:02:30,880
يجب أن تتحدث إلى الفتاة المناسبة.

1268
01:02:31,000 --> 01:02:32,600
إنه بولي، فتى أحلامك.

1269
01:02:32,720 --> 01:02:33,680
التحدث معها، بولي.

1270
01:02:33,800 --> 01:02:36,360
سيد، هذا هو جولي.
وهذا هو بولي.

1271
01:02:36,480 --> 01:02:38,280
هلا غادرت من فضلك؟

1272
01:02:38,400 --> 01:02:39,520
سأشرح...

1273
01:02:39,640 --> 01:02:42,600
سنكتشف من
هو بولي ومن هو جولي.

1274
01:02:42,720 --> 01:02:43,920
- بخير.
- اسمع يا أخي..

1275
01:02:44,040 --> 01:02:45,040
ودع والدتهم تأتي أيضاً..

1276
01:02:45,160 --> 01:02:47,080
سوف ... يرجى المغادرة.
يذهب!

1277
01:02:47,200 --> 01:02:48,960
بخير.

1278
01:02:49,720 --> 01:02:51,480
إنهم صغار يا سيدتي...

1279
01:02:51,600 --> 01:02:53,000
ماذا لو اقتربوا كثيرا؟

1280
01:02:53,120 --> 01:02:54,240
- ماذا تفعل؟
- انسى ذلك.

1281
01:02:54,360 --> 01:02:57,040
تبقى مع زوجك و
ترفيه عنه، سأعود على الفور.

1282
01:02:57,160 --> 01:02:58,360
التوقف عن الأكل كثيرا.

1283
01:02:58,480 --> 01:03:00,840
جولي... لدي أخبار سيئة.

1284
01:03:01,000 --> 01:03:02,880
والدك يعاني من ألم في الصدر
بعد تناول 17 <i>سمبوسة</i>

1285
01:03:03,000 --> 01:03:04,920
- والآن يشعر بالمرض.
- لكن...

1286
01:03:05,040 --> 01:03:07,200
دعونا نتحدث عن
خمس دقائق على الأقل.

1287
01:03:07,320 --> 01:03:10,560
- يجب أن تأخذيه إلى طبيب قريب.
- ...أخبره بشيء.

1288
01:03:10,680 --> 01:03:12,880
...الممرضات جميلات جداً
سوف يعجبه هناك.

1289
01:03:13,000 --> 01:03:13,960
تعال معي.

1290
01:03:14,080 --> 01:03:15,360
- ما مشكلتك؟
- اتركه.

1291
01:03:15,480 --> 01:03:18,520
- ماذا حدث؟
- لا يهم ما حدث..

1292
01:03:18,720 --> 01:03:19,920
لالا...

1293
01:03:20,040 --> 01:03:21,160
يمكنك أن تسأله في السيارة.

1294
01:03:21,280 --> 01:03:22,520
لا تضيعوا أي وقت.

1295
01:03:22,640 --> 01:03:24,120
ابدأ السيارة. اسرع.

1296
01:03:24,240 --> 01:03:25,600
أسرعي يا سيدتي.

1297
01:03:25,720 --> 01:03:27,160
اجلس في الداخل. سريع.

1298
01:03:27,280 --> 01:03:28,480
لا ترتدي الساري بعد ذلك
الوقت الذي تأتي فيه.

1299
01:03:28,600 --> 01:03:30,200
- ماذا؟
- يجب عليك ارتداء الجينز.

1300
01:03:30,320 --> 01:03:32,720
اجلس في الداخل.
تعال.

1301
01:03:32,840 --> 01:03:34,320
اصعد إلى السيارة، بسرعة!

1302
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
اضغط على الصدر...

1303
01:03:36,000 --> 01:03:37,640
ليس لك، له!

1304
01:03:37,760 --> 01:03:39,320
دعنا نذهب!

1305
01:03:39,440 --> 01:03:40,320
التحرك جانبا.

1306
01:03:40,440 --> 01:03:42,160
جولي، قم بالقيادة...

1307
01:03:42,320 --> 01:03:43,440
اسرع.

1308
01:03:43,560 --> 01:03:44,360
وداعا سيدتي.

1309
01:03:44,480 --> 01:03:46,840
دعهم يمرون.

1310
01:03:46,960 --> 01:03:48,200
ممتاز!

1311
01:03:55,840 --> 01:03:57,280
هذه عائلة جميلة.

1312
01:03:57,920 --> 01:03:59,480
الأولاد هم الثرثرة ...

1313
01:04:00,080 --> 01:04:02,240
سأتحدث إلى
الكاهن وتحديد موعد.

1314
01:04:02,880 --> 01:04:04,120
ما هو الخطأ؟

1315
01:04:04,480 --> 01:04:06,760
ليس هناك ما يرضيكم جميعاً.

1316
01:04:06,880 --> 01:04:08,480
- لالا!
- ما هذا؟

1317
01:04:08,600 --> 01:04:10,120
التركيز على العمل.

1318
01:04:10,880 --> 01:04:12,320
اللبن الرائب حامض للغاية.

1319
01:04:14,200 --> 01:04:15,760
لا يهم...

1320
01:04:15,880 --> 01:04:17,440
سوف نكتشف شيئا.
دعنا نذهب.

1321
01:04:17,560 --> 01:04:18,800
إلى أين؟

1322
01:04:19,080 --> 01:04:20,360
إلى والد سابنا.

1323
01:04:21,880 --> 01:04:26,000
تحرك جانبا، عمتي.

1324
01:04:26,120 --> 01:04:27,920
توقف هنا.

1325
01:04:30,160 --> 01:04:31,520
سابنا...

1326
01:04:31,640 --> 01:04:32,720
سابنا!

1327
01:04:34,280 --> 01:04:35,520
سابنا غوبتا...

1328
01:04:36,640 --> 01:04:37,760
أنت؟

1329
01:04:37,880 --> 01:04:38,800
ناماستي، بابا.

1330
01:04:38,920 --> 01:04:40,240
لا تدعوني بابا.

1331
01:04:42,200 --> 01:04:44,840
- بخير. ناماستي، العم.
- لا تدعوني عمي أيضا!

1332
01:04:45,480 --> 01:04:48,120
- ناماستي، السيد هاريشانكار. أنا--
- لا تدعوني Harishankar.

1333
01:04:48,640 --> 01:04:50,040
ماذا أسميه إذن؟

1334
01:04:50,520 --> 01:04:52,600
ناديه بـ "يا رجل".

1335
01:04:52,720 --> 01:04:53,840
يا رجل...

1336
01:04:53,960 --> 01:04:56,640
مدة الاربعة اشهر
التي أعطيتني إياها

1337
01:04:56,760 --> 01:04:59,280
هو ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

1338
01:04:59,400 --> 01:05:02,560
سأتزوج دورجا ولاكشمي.

1339
01:05:02,680 --> 01:05:05,040
سوف أقوم بتزويجهم
في بضعة أشهر.

1340
01:05:05,160 --> 01:05:06,360
والمهر؟

1341
01:05:06,480 --> 01:05:07,480
كيف سترتب ذلك؟

1342
01:05:07,600 --> 01:05:08,960
العثور على الكنز الخفي؟

1343
01:05:09,080 --> 01:05:11,800
العثور على الكنز هو للخاسرين.

1344
01:05:11,920 --> 01:05:13,760
الفائزون بحاجة إلى كلية،

1345
01:05:13,880 --> 01:05:16,160
الذي نفعله...
اثنان منهم!

1346
01:05:17,960 --> 01:05:19,080
انتظر، استمع...

1347
01:05:19,200 --> 01:05:20,520
دعني أرى سابنا على الأقل.

1348
01:05:32,960 --> 01:05:34,200
رائع.

1349
01:05:35,800 --> 01:05:37,120
الآن سنضيف التوابل،

1350
01:05:37,520 --> 01:05:39,000
عصير ليمون...

1351
01:05:39,200 --> 01:05:40,600
مثالي.

1352
01:05:50,080 --> 01:05:53,080
اطلب من آشان أن يشعل الأضواء...

1353
01:05:53,200 --> 01:05:54,760
في الفناء...

1354
01:05:54,880 --> 01:05:56,480
في خط مستقيم.

1355
01:05:56,880 --> 01:06:00,040
اطلب من Chandu الحصول على الزهور...

1356
01:06:00,400 --> 01:06:03,120
...وطلب الحلويات من
حلويات البنجاب.

1357
01:06:03,240 --> 01:06:05,280
لماذا أنت قلقة للغاية يا لالا؟

1358
01:06:05,400 --> 01:06:07,080
سنقوم بجميع الترتيبات.

1359
01:06:07,360 --> 01:06:11,200
إنها <i>راكشاباندان</i> الأولى لغاياتري
بعد الزواج...

1360
01:06:11,680 --> 01:06:12,480
يجب أن تكون مثالية.

1361
01:06:12,600 --> 01:06:13,920
حسنا ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

1362
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
أنا ذاهب إلى بوبال.

1363
01:06:15,160 --> 01:06:16,560
لكنك قلت إندور.

1364
01:06:17,280 --> 01:06:19,600
لقد فعلت ذلك، بوبال قريبة من إندور...

1365
01:06:19,720 --> 01:06:22,120
لدي اثنين من
طلبات الطعام هناك.

1366
01:06:22,240 --> 01:06:23,600
سأعود قبل <i>راكشاباندان</i>.

1367
01:06:23,720 --> 01:06:25,120
حسنا، وداعا.

1368
01:06:32,160 --> 01:06:37,520
<i>هذه العلاقة الهشة</i>

1369
01:06:39,080 --> 01:06:43,600
<i>هو رابطة عزيزة منذ الطفولة</i>

1370
01:06:43,800 --> 01:06:45,120
هل أنت بخير يا سيد لالا؟

1371
01:06:45,240 --> 01:06:46,760
أنت حنون جدًا،
إنه أمر مخيف.

1372
01:06:47,840 --> 01:06:50,880
على الأقل هناك شيء يخيفها.

1373
01:06:51,560 --> 01:06:56,960
<i>سنكون مرتبطين معًا إلى الأبد</i>

1374
01:06:58,960 --> 01:07:04,440
<i>بواسطة راكشاباندان لدينا
وعد لبعضهم البعض</i>

1375
01:07:15,480 --> 01:07:17,400
بهذه الطريقة من فضلك.

1376
01:07:22,880 --> 01:07:25,400
أين حصلت على المال
لحفل زفافي يا أخي؟

1377
01:07:27,160 --> 01:07:29,240
- أنا--
- لا تحاول حتى أن تكذب علي.

1378
01:07:33,080 --> 01:07:34,520
لقد رهنتُ المحل.

1379
01:07:37,480 --> 01:07:38,960
أوه لا!

1380
01:07:40,200 --> 01:07:41,720
لدفع تكاليف حفل زفافي؟

1381
01:07:41,840 --> 01:07:43,520
ماذا ستفعل
عندما يحين دورهم؟

1382
01:07:43,960 --> 01:07:45,720
عندي كليتين..
سأبيع واحدة.

1383
01:07:46,440 --> 01:07:48,280
هيا، دعنا نذهب.

1384
01:07:52,280 --> 01:07:53,240
ها هي تقدمتك بقيمة 25 ألفًا.

1385
01:07:53,360 --> 01:07:56,080
سوف تحصل على 25 ألف أخرى
بعد الجراحة.

1386
01:07:56,200 --> 01:07:57,360
هل يمكنني الحصول على إيصال

1387
01:07:57,480 --> 01:07:58,800
...قائلًا أنني سأحصل على
دفع الرصيد

1388
01:07:58,920 --> 01:08:00,280
بعد أن تأخذ كليتي..

1389
01:08:01,480 --> 01:08:03,040
أخواتي سيتزوجن.

1390
01:08:03,160 --> 01:08:04,200
أنا بحاجة إلى المال لمهرهم.

1391
01:08:04,320 --> 01:08:06,200
ليس لدي الكثير من الوقت
وإلا لم يكن لي...

1392
01:08:06,320 --> 01:08:09,520
لقد تم تداول الأعضاء
بشكل غير قانوني لأجيال..

1393
01:08:09,760 --> 01:08:10,960
لا تقلق بشأن ذلك.

1394
01:08:11,960 --> 01:08:17,360
<i>قلوبنا مرتبطة ببعضها البعض.</i>

1395
01:08:17,480 --> 01:08:23,480
<i>علاقتنا علاقة مقدسة.</i>

1396
01:08:23,960 --> 01:08:26,800
<i>أنا لست نفسي بدونك.</i>

1397
01:08:26,920 --> 01:08:29,520
<i>أنت لست نفسك بدوني.</i>

1398
01:08:29,640 --> 01:08:32,360
<i>أنا لست نفسي بدونك.</i>

1399
01:08:32,480 --> 01:08:35,680
<i>أنت لست نفسك بدوني.</i>

1400
01:08:35,840 --> 01:08:41,360
<i>قلوبنا مرتبطة ببعضها البعض.</i>

1401
01:08:41,480 --> 01:08:47,520
<i>علاقتنا علاقة مقدسة.</i>

1402
01:08:47,720 --> 01:08:49,960
هل نفعل الشيء الصحيح؟
عن طريق بيع كليتك؟

1403
01:08:50,080 --> 01:08:53,160
أيها الغبي، هذه كانت فكرتك...

1404
01:08:53,720 --> 01:08:55,080
والآن فجأة تراودك الشكوك..

1405
01:08:55,920 --> 01:08:58,360
لقد أعطوني
الحقن بالفعل.

1406
01:08:58,480 --> 01:09:01,240
<i>أنا لست نفسي بدونك.</i>

1407
01:09:01,360 --> 01:09:04,000
<i>أنت لست نفسك بدوني.</i>

1408
01:09:04,120 --> 01:09:06,840
<i>أنا لست نفسي بدونك.</i>

1409
01:09:06,960 --> 01:09:09,960
<i>أنت لست نفسك بدوني.</i>

1410
01:09:41,520 --> 01:09:42,880
مرحبًا.

1411
01:09:47,200 --> 01:09:48,200
حذرا.

1412
01:09:48,800 --> 01:09:50,000
<i>راكشاباندهان</i> سعيد يا فتيات...

1413
01:09:50,120 --> 01:09:51,160
لقد تأخرت كثيرا...

1414
01:09:51,280 --> 01:09:53,040
- <i>راكشاباندان</i> سعيد.
- نحن هنا...

1415
01:09:54,160 --> 01:09:55,280
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1416
01:09:55,720 --> 01:09:56,880
رائع!

1417
01:09:57,120 --> 01:09:58,960
هذه ليست الطريقة
غاياتري ستفعل ذلك...

1418
01:09:59,160 --> 01:10:00,960
ستحتفظ <i>الراخي</i> بهذا...

1419
01:10:01,080 --> 01:10:03,960
- مرحبا؟
<i>- لقد تحدثت معها بالأمس.</i>

1420
01:10:04,080 --> 01:10:06,320
<i>توقف عن تناول هذا...</i>

1421
01:10:06,560 --> 01:10:08,680
- سأخبر غاياتري...
- هنا...

1422
01:10:09,880 --> 01:10:11,680
لا تأكل ذلك.

1423
01:10:15,560 --> 01:10:17,160
- لالا؟
- أخي...ماذا حدث؟

1424
01:10:17,840 --> 01:10:19,000
هل كل شيء على ما يرام؟

1425
01:10:21,160 --> 01:10:22,280
ماذا حدث؟

1426
01:10:22,400 --> 01:10:23,600
ماذا حدث؟

1427
01:10:23,720 --> 01:10:24,920
أخ؟

1428
01:10:25,040 --> 01:10:25,960
لالا...

1429
01:10:26,080 --> 01:10:27,120
أخي؟

1430
01:10:27,240 --> 01:10:28,600
قل شيئا.

1431
01:10:30,280 --> 01:10:31,720
- غاياتري...
- الأخ؟

1432
01:11:12,560 --> 01:11:13,880
- سيدي...
- ما هذا؟

1433
01:11:14,000 --> 01:11:16,200
تلقيت مكالمة من شخص ما
قائلا ماتت أختي.

1434
01:11:16,320 --> 01:11:17,600
لهذا السبب أنا هنا.

1435
01:11:18,080 --> 01:11:19,440
يأتي.

1436
01:11:19,560 --> 01:11:21,280
إفساح المجال.

1437
01:11:21,560 --> 01:11:23,280
لا يا سيدتي.
لا يمكننا السماح لك بالدخول

1438
01:11:23,440 --> 01:11:24,520
…أخ.

1439
01:11:24,640 --> 01:11:26,040
يقول أنه الأخ.

1440
01:11:26,480 --> 01:11:29,200
سيدي، تلقيت مكالمة تخبرني
أن غاياتري ماتت.

1441
01:11:29,320 --> 01:11:30,480
- هل أنت من تشاندني تشوك؟
- نعم يا سيدي.

1442
01:11:30,600 --> 01:11:31,440
- كيدارناث؟
- نعم.

1443
01:11:31,560 --> 01:11:32,520
تعال معي.

1444
01:11:32,640 --> 01:11:33,920
التحرك جانبا.

1445
01:11:34,080 --> 01:11:35,200
لقد اتصلت بك.

1446
01:11:35,600 --> 01:11:38,480
زوج الفتاة
اتصلت بنا الساعة 8:45 صباحًا.

1447
01:11:38,920 --> 01:11:40,400
تبدو وكأنها حالة انتحار
للوهلة الأولى.

1448
01:11:40,560 --> 01:11:41,520
أظهر له الوجه.

1449
01:11:57,440 --> 01:12:00,520
سيدي...هذه ليست أختي...

1450
01:12:00,640 --> 01:12:01,880
وكانت خفيفة البشرة..

1451
01:12:03,520 --> 01:12:04,720
هذه الفتاة زرقاء يا سيدي.

1452
01:12:05,720 --> 01:12:06,840
غاياتري...

1453
01:12:08,800 --> 01:12:10,040
غاياتري...

1454
01:12:11,560 --> 01:12:12,800
غاياتري...

1455
01:12:13,680 --> 01:12:14,920
غاياتري...

1456
01:12:16,920 --> 01:12:18,080
غاياتري...

1457
01:12:19,040 --> 01:12:20,120
غاياتري...

1458
01:12:20,240 --> 01:12:23,320
أنت تعرف أختي
كانت فتاة مرحة.

1459
01:12:25,960 --> 01:12:27,280
...لو سمحت.

1460
01:13:08,600 --> 01:13:10,240
لقد كانت فتاة جيدة...

1461
01:13:12,360 --> 01:13:14,320
هل لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟

1462
01:13:24,880 --> 01:13:26,960
هل هي لم تحبك يا سيدي؟

1463
01:13:28,720 --> 01:13:30,280
ألم تطبخ لك يا عمتي؟

1464
01:13:31,560 --> 01:13:33,400
هل هي لم تعتني بمنزلك؟

1465
01:13:35,320 --> 01:13:36,680
لماذا قتلتها؟

1466
01:13:37,960 --> 01:13:39,240
لماذا؟

1467
01:13:52,160 --> 01:13:54,880
أرادوا ثلاجة...

1468
01:13:55,000 --> 01:13:56,400
- واحدة بباب مزدوج...
- توقف.

1469
01:13:56,520 --> 01:13:57,840
كن هادئاً.

1470
01:13:57,960 --> 01:14:00,640
لقد صنعوا الخاص بك
حياة الأخت بائسة

1471
01:14:00,760 --> 01:14:01,760
بمطالبهم التي لا نهاية لها.

1472
01:14:01,880 --> 01:14:06,280
طلبت منها أن تقول
لك ما كان يحدث.

1473
01:14:06,520 --> 01:14:11,120
فقالت: لقد كان أخي
من خلال الكثير بسببي.

1474
01:14:11,240 --> 01:14:14,600
لقد عمل بلا كلل من أجل
اجمعوا مهري.

1475
01:14:14,720 --> 01:14:17,240
كيف يمكنني أن أطلب منه المزيد؟

1476
01:14:17,360 --> 01:14:19,920
قالوا لها إنها لا تستطيع ذلك
اذهب إلى <i>راكشاباندان</i>

1477
01:14:20,040 --> 01:14:22,080
إذا لم يحصلوا على ثلاجة.

1478
01:14:22,200 --> 01:14:24,120
ولهذا السبب تناولت السم.

1479
01:14:44,560 --> 01:14:51,000
<i>أثناء مغادرتك...</i>

1480
01:15:21,520 --> 01:15:28,040
<i>مزينة بالحلي والحناء.</i>

1481
01:15:28,240 --> 01:15:34,800
<i>والبالانكوين
مزينة بالورود.</i>

1482
01:15:34,920 --> 01:15:41,320
<ط> كنت المقصود
أن تنتمي إلى آخر.</i>

1483
01:15:41,440 --> 01:15:48,240
<i>الدموع في عيوننا،
نحن نشاهدك وأنت تغادر.</i>

1484
01:15:48,360 --> 01:15:55,160
<i>أثناء مغادرتك...</i>

1485
01:15:58,400 --> 01:16:01,720
<i>أتمنى أن تكون سعيدًا دائمًا.</i>

1486
01:16:01,840 --> 01:16:04,920
<i>أختي العزيزة.</i>

1487
01:16:05,160 --> 01:16:11,720
<i>عندما ترسلك عائلتك </i>

1488
01:16:11,840 --> 01:16:18,120
<i>عندما ترسلك عائلتك </i>

1489
01:16:32,040 --> 01:16:38,360
<i>الدموع في عيوننا.</i>

1490
01:16:38,640 --> 01:16:45,160
<i>لفتاتنا ذات العيون المرصعة بالنجوم</i>

1491
01:16:45,440 --> 01:16:48,760
<i>أتمنى أن تتحقق كل أحلامك</i>

1492
01:16:48,880 --> 01:16:52,000
<i>بركاتنا معك</i>

1493
01:16:52,120 --> 01:16:58,680
<i>عندما ترسلك عائلتك</i>

1494
01:16:58,800 --> 01:17:05,400
<i>عندما ترسلك عائلتك</i>

1495
01:17:15,640 --> 01:17:19,120
<i>أنت تترك عائلتك وراءك</i>

1496
01:17:19,240 --> 01:17:22,280
<i>وبدء حياة جديدة</i>

1497
01:17:22,520 --> 01:17:25,720
<i>سوف تجلب الفرح</i>

1498
01:17:25,840 --> 01:17:29,040
<i>لحياة شخص آخر</i>

1499
01:17:29,160 --> 01:17:32,200
<i>أنت تضيء حياتنا</i>

1500
01:17:32,480 --> 01:17:35,720
<i>وجلب لنا السعادة</i>

1501
01:17:35,840 --> 01:17:42,480
<i>سوف يحبك زوجك</i>

1502
01:17:42,600 --> 01:17:45,800
<i>تمامًا كما نفعل</i>

1503
01:17:46,000 --> 01:17:49,240
<i>أتمنى لك السعادة</i>

1504
01:17:49,360 --> 01:17:55,520
<i>عندما ترسلك عائلتك </i>

1505
01:18:09,360 --> 01:18:15,840
<i>عائلتك الجديدة محظوظة</i>

1506
01:18:16,120 --> 01:18:22,760
<i>للعثور على شخص ثمين مثلك</i>

1507
01:18:22,920 --> 01:18:29,320
<i>إنهم سعداء بالحصول على فتاة</i>

1508
01:18:29,640 --> 01:18:35,920
<i>من سيجلب السعادة
إلى حياتهم</i>

1509
01:18:36,080 --> 01:18:46,080
<i>تهانينا</i>

1510
01:18:46,280 --> 01:18:49,600
<i>أطال الله في عمرك</i>

1511
01:18:49,720 --> 01:18:53,000
<i>والسعادة</i>

1512
01:18:53,120 --> 01:18:59,640
<i>عندما ترسلك عائلتك</i>

1513
01:18:59,920 --> 01:19:06,480
<i>عندما ترسلك عائلتك</i>

1514
01:19:06,600 --> 01:19:15,160
<i>عندما ترسلك عائلتك</i>

1515
01:19:37,840 --> 01:19:39,160
جعفر...

1516
01:19:39,400 --> 01:19:40,600
افتح المحل.

1517
01:19:40,720 --> 01:19:42,800
- لكن يا لالا، ينبغي علينا--
- هيا افتحه.

1518
01:19:45,080 --> 01:19:46,240
افتحه.

1519
01:20:06,960 --> 01:20:08,280
أنا أحمق!

1520
01:20:08,640 --> 01:20:10,520
كان والدي أحمق!

1521
01:20:12,280 --> 01:20:13,880
وكان والده أحمق!

1522
01:20:14,760 --> 01:20:16,920
لقد خدموا <i>جولجابا</i> للنساء...

1523
01:20:17,040 --> 01:20:20,760
وباركهم قائلا
"سيكون لديك ابنا".

1524
01:20:20,880 --> 01:20:22,240
"سيكون لديك ابنا!"

1525
01:20:22,840 --> 01:20:27,400
هؤلاء الأبناء يكبرون و
سم أخواتنا وبناتنا.

1526
01:20:27,800 --> 01:20:29,040
لماذا؟

1527
01:20:29,200 --> 01:20:30,720
لماذا يقتلونهم؟

1528
01:20:31,040 --> 01:20:32,320
للثلاجة؟

1529
01:20:32,680 --> 01:20:33,920
للتلفزيون؟

1530
01:20:34,040 --> 01:20:36,280
وضعوا بناتنا
النار من أجل هذا!

1531
01:20:37,960 --> 01:20:39,440
لماذا يقتلون فتياتنا؟

1532
01:20:43,240 --> 01:20:44,640
خذ هذا المجلس إلى أسفل.

1533
01:20:44,760 --> 01:20:48,440
أنا أرفض بيع <i>golgappas</i>
التي تضمن الابن!

1534
01:20:48,560 --> 01:20:49,880
- إنزال اللوحة.
- تمام.

1535
01:20:50,000 --> 01:20:51,200
خذها إلى أسفل!

1536
01:20:51,320 --> 01:20:52,520
خذها إلى أسفل!

1537
01:20:53,360 --> 01:20:55,960
أرسلت لهم أختي الجميلة..

1538
01:20:57,240 --> 01:20:59,720
أعادت تلك الكلاب جثة!

1539
01:20:59,840 --> 01:21:01,960
أعادت تلك الكلاب جثة.

1540
01:21:06,280 --> 01:21:07,520
لن يتوقفوا يا جعفر.

1541
01:21:07,640 --> 01:21:09,520
عائلات هؤلاء الأولاد لن تتوقف...

1542
01:21:11,080 --> 01:21:13,560
سيطالبون بالمزيد والمزيد..

1543
01:21:13,680 --> 01:21:15,360
وسوف نستمر في العطاء
في لمطالبهم.

1544
01:21:15,480 --> 01:21:17,880
سيستمرون بالسؤال
لمزيد من المهر..

1545
01:21:22,200 --> 01:21:23,560
هذه السيدة كانت على حق.

1546
01:21:24,400 --> 01:21:26,000
لقد كنت على حق يا سيدتي.

1547
01:21:27,400 --> 01:21:30,360
أولئك الذين يطالبون بالمهر سوف
لا تتخلص أبدًا من هذه العادة.

1548
01:21:30,920 --> 01:21:32,840
الذين يمنحونها،
سوف تضطر إلى التخلص منه.

1549
01:21:33,560 --> 01:21:35,360
المالك سوف
استمر في طلب المزيد

1550
01:21:35,480 --> 01:21:39,000
لكن على المزارع أن يرفض
للاستسلام للمطالب.

1551
01:21:40,320 --> 01:21:44,320
اعتقدت أنني سأعطيهم ما
كانوا يطلبون،

1552
01:21:44,680 --> 01:21:46,200
لأتأكد أن أختي سعيدة..

1553
01:21:46,320 --> 01:21:47,720
لكن لا...

1554
01:21:47,920 --> 01:21:49,440
يريدون المزيد.

1555
01:21:49,560 --> 01:21:51,520
يريدون هدايا في كل مهرجان...

1556
01:21:52,120 --> 01:21:54,040
عندما يولد الطفل...

1557
01:21:54,160 --> 01:21:56,200
في مختلف المناسبات العائلية..

1558
01:21:56,320 --> 01:21:59,000
عندما يكون هناك زواج في عائلتهم ،
علينا أن نرسل الهدايا!

1559
01:21:59,120 --> 01:22:00,880
علينا أن نستمر في العطاء...

1560
01:22:01,000 --> 01:22:03,520
حتى عندما لا نستطيع تحمل ذلك!

1561
01:22:03,720 --> 01:22:06,440
مطالبهم لا تنتهي أبدا!

1562
01:22:06,560 --> 01:22:09,720
إنهم يطالبون بالمزيد والمزيد.

1563
01:22:15,680 --> 01:22:18,640
تماما كما وعدت
والدتي المتوفاة...

1564
01:22:19,280 --> 01:22:22,360
وأوعدكم أخواتي العزيزات..

1565
01:22:23,800 --> 01:22:27,160
سأجعلك قادرًا جدًا
أنك سوف تحصل على المهر.

1566
01:22:27,720 --> 01:22:31,040
المال الذي عندي
اجمعوا من أجل مهركم..

1567
01:22:31,600 --> 01:22:33,160
سأستخدمها لتعليمك.

1568
01:22:34,160 --> 01:22:38,400
سأجعلك قادرًا جدًا
أنه يمكنك المطالبة بالمهر.

1569
01:22:38,600 --> 01:22:43,280
اقسم على والدك بذلك
لن تتراجع.

1570
01:22:44,240 --> 01:22:48,160
احترام الذات هو أكثر من ذلك بكثير
أهم من الزواج .

1571
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
أفهم هذا الآن..

1572
01:22:52,840 --> 01:22:55,080
بعد أن فقدت أختي.

1573
01:22:59,080 --> 01:23:00,840
لقد أرسلت فتاة مفعمة بالحيوية و...

1574
01:23:02,920 --> 01:23:04,480
لقد أعادت فتاة ميتة.

1575
01:23:06,440 --> 01:23:08,320
لقد قتلوها.

1576
01:23:25,960 --> 01:23:27,520
سابنا...

1577
01:23:28,360 --> 01:23:31,280
لقد انتظرتني للوفاء
وعدي لأمي.

1578
01:23:32,760 --> 01:23:35,160
والآن لا تنتظر مني الوفاء
وعدي لأخواتي..

1579
01:23:35,760 --> 01:23:37,040
لا تضيعوا المزيد من الوقت،
تزوج من

1580
01:23:37,880 --> 01:23:39,640
من كان والدك
يريدك أن تتزوج.

1581
01:23:39,760 --> 01:23:43,320
انتظر.
استمع لي...

1582
01:23:44,400 --> 01:23:47,320
الله لا يريد أن نكون معًا.

1583
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
لا تحاربه.

1584
01:23:51,000 --> 01:23:52,440
لا.

1585
01:23:59,960 --> 01:24:04,200
سأقتل نفسي
إذا كنت لا تستمع لي.

1586
01:24:05,240 --> 01:24:07,520
تزوج من والدك
يريد منك أن.

1587
01:24:07,960 --> 01:24:10,280
اتركني.

1588
01:24:50,520 --> 01:24:51,960
أبكي...

1589
01:24:52,680 --> 01:24:54,120
البكاء بقدر ما تريد اليوم.

1590
01:24:54,640 --> 01:24:56,400
صرخة قلبك.

1591
01:24:58,160 --> 01:24:59,720
ولكن لا مزيد من البكاء بعد اليوم.

1592
01:25:00,080 --> 01:25:01,440
امسحي دموعك.

1593
01:25:03,600 --> 01:25:05,480
علينا أن ندرس بجد.

1594
01:25:08,680 --> 01:25:11,280
لقد بذل الأخ كل ما في وسعه من أجلنا.

1595
01:25:13,920 --> 01:25:15,600
لقد حان الوقت <i>لأننا</i> نفعل شيئًا ما.

1596
01:26:04,080 --> 01:26:07,000
حزن اختك,
شرب الكحول,

1597
01:26:08,440 --> 01:26:09,880
إرهاقك...

1598
01:26:13,520 --> 01:26:16,360
أنا أفهم كل هذا، كيدارا...

1599
01:26:17,880 --> 01:26:19,800
لكن ما لا أفهمه هو...

1600
01:26:20,520 --> 01:26:22,600
لماذا تعاقبني؟

1601
01:26:25,960 --> 01:26:27,640
لماذا يجب أن أتزوج بشخص آخر؟

1602
01:26:28,520 --> 01:26:29,920
لماذا ينبغي لي؟

1603
01:26:31,400 --> 01:26:33,600
الشخص الذي انتظرته
ل منذ الطفولة...

1604
01:26:33,720 --> 01:26:35,760
إذا كان لا يمكن أن يكون لي،

1605
01:26:36,680 --> 01:26:39,080
ثم غريب بالتأكيد
لن يكون كذلك، كيدارا!

1606
01:26:46,440 --> 01:26:48,720
استمع لي.

1607
01:26:49,120 --> 01:26:50,840
سأنتظرك،

1608
01:26:51,680 --> 01:26:52,800
طالما استغرق الأمر...

1609
01:26:52,920 --> 01:26:56,920
للوفاء بمسؤولياتك.

1610
01:26:57,040 --> 01:26:58,960
سأنتظر.

1611
01:26:59,760 --> 01:27:02,720
سأتقاتل مع الجميع..
مع بابا...

1612
01:27:02,840 --> 01:27:06,000
سأستمع إلى كل استهزاءاتهم.

1613
01:27:07,680 --> 01:27:11,680
لكنك أنت من أريد الزواج منه.

1614
01:27:14,160 --> 01:27:15,640
بعد أن فقدت أختها
وكلية يا سابنا...

1615
01:27:15,760 --> 01:27:16,880
لقد فهمت...

1616
01:27:18,320 --> 01:27:20,120
لا شيء أكثر من ذلك
أهم من العائلة.

1617
01:27:21,680 --> 01:27:22,840
أخبرني،

1618
01:27:23,040 --> 01:27:25,800
هل ستكون بخير
مع العلم أن والدك مات

1619
01:27:25,920 --> 01:27:28,480
قلق بشأن زواجك؟

1620
01:27:29,000 --> 01:27:30,120
أخبرني.

1621
01:27:31,000 --> 01:27:33,080
قد تجدين الحب مرة أخرى، سابنا

1622
01:27:33,760 --> 01:27:35,520
لكنك لن تجد أباً آخر.

1623
01:27:40,800 --> 01:27:42,120
لا تتركيني يا لالا.

1624
01:27:43,800 --> 01:27:47,400
لا تتركني، من فضلك.

1625
01:27:49,280 --> 01:27:54,040
هذه المدينة لديها الكثير من المتزوجين
لشخص لا يحبونه

1626
01:27:55,280 --> 01:28:00,120
فماذا لو كان هناك اثنان
المزيد يضاف إلى القائمة؟

1627
01:28:01,520 --> 01:28:03,120
استمع لي.

1628
01:28:04,800 --> 01:28:08,320
اذهبي وارتدي ملابس جديدة
تناول وجبة...

1629
01:28:08,440 --> 01:28:12,040
انظر كم هو سعيد هذا
يجعل والدك.

1630
01:28:13,440 --> 01:28:15,480
سوف تشعر بتحسن
في بضعة أيام.

1631
01:28:39,240 --> 01:28:40,920
سابنا، دلهي كلها تعرف ذلك

1632
01:28:42,120 --> 01:28:45,280
لالا كيدارناث تصنع
أفضل <i>تشات</i> في المدينة.

1633
01:28:46,080 --> 01:28:48,840
سأعامل الجميع <i>بالشات</i>
في حفل الزفاف الخاص بك.

1634
01:29:02,120 --> 01:29:08,360
<i>سوف تموت إذا انفصلت عني</i>

1635
01:29:08,480 --> 01:29:14,240
<i>سأموت إذا انفصلت عنك</i>

1636
01:29:14,360 --> 01:29:17,240
<i>الحب سوف يحزن...</i>

1637
01:29:17,360 --> 01:29:20,400
<i>الحب سوف يحزن...</i>

1638
01:29:20,520 --> 01:29:23,640
<i>وهكذا تنتهي قصتنا</i>

1639
01:29:23,760 --> 01:29:27,240
<i>وهكذا تنتهي قصتنا</i>

1640
01:29:33,800 --> 01:29:41,520
<ط> وعدي لك
لن ينكسر بسهولة</i>

1641
01:29:41,800 --> 01:29:48,480
<i>لكنه قد ينكسر،
إذا كنت مستاءً مني</i>

1642
01:29:48,600 --> 01:29:51,680
<i>مهما كان الأمر</i>

1643
01:29:51,800 --> 01:29:54,800
<i>سوف نقوم بالوفاء بالمطلوب
الوعود التي قطعناها</i>

1644
01:29:54,920 --> 01:30:03,520
<ط> نحن على حد سواء
مغرم جدًا</i>

1645
01:30:03,840 --> 01:30:09,880
<i>سوف تموت إذا نسيت</i>

1646
01:30:10,200 --> 01:30:15,760
<i>سأموت إذا نسيت</i>

1647
01:30:15,880 --> 01:30:18,840
<i>الحب سوف يحزن...</i>

1648
01:30:19,080 --> 01:30:21,920
<i>الحب سوف يحزن...</i>

1649
01:30:22,040 --> 01:30:25,160
<i>وهكذا تنتهي قصتنا</i>

1650
01:30:25,280 --> 01:30:28,680
<i>وهكذا تنتهي قصتنا</i>

1651
01:30:40,040 --> 01:30:47,880
<i>أعدك بأن أكون معك دائمًا</i>

1652
01:30:48,000 --> 01:30:54,800
<i>فلنبقى كما نحن</i>

1653
01:30:54,920 --> 01:30:57,960
<i>يمكنك اختباري بالطريقة التي تريدها</i>

1654
01:30:58,080 --> 01:31:01,080
<i>قلوبنا متحدة</i>

1655
01:31:01,280 --> 01:31:04,640
<i>قلبي يعرف
الطريق إلى قلبك</i>

1656
01:31:04,880 --> 01:31:09,960
<i>الطريق إلى قلبك</i>

1657
01:31:10,080 --> 01:31:16,200
<i>سوف تموت إذا تغيرت</i>

1658
01:31:16,320 --> 01:31:22,000
<i>سأموت إذا تغيرت</i>

1659
01:31:22,120 --> 01:31:25,240
<i>الحب سوف يحزن...</i>

1660
01:31:25,360 --> 01:31:28,240
<i>الحب سوف يحزن...</i>

1661
01:31:28,360 --> 01:31:31,520
<i>وهكذا تنتهي قصتنا</i>

1662
01:31:31,640 --> 01:31:35,240
<i>وهكذا تنتهي قصتنا</i>

1663
01:31:55,240 --> 01:31:59,280
سابنا، استمعي لي...

1664
01:31:59,800 --> 01:32:05,480
جميع الطقوس التي قمنا بها حتى الآن

1665
01:32:07,000 --> 01:32:08,840
لا تعني شيئا حقا.

1666
01:32:11,200 --> 01:32:12,400
هذا هو الشيء الحقيقي...

1667
01:32:12,520 --> 01:32:15,000
<i>pheras</i> (يدور حول النار المقدسة)
الذي أنت على وشك القيام به.

1668
01:32:16,440 --> 01:32:19,720
بمجرد الانتهاء
<i>pheras،</i> إنها نهائية.

1669
01:32:22,120 --> 01:32:23,720
لا تمضي قدما في هذا.

1670
01:32:25,640 --> 01:32:28,320
عندما التقي بك
أمي بعد أن أموت..

1671
01:32:28,560 --> 01:32:29,520
إذا أحزنتك،

1672
01:32:29,640 --> 01:32:31,160
ماذا تعتقد أنها ستقول؟

1673
01:32:31,280 --> 01:32:33,480
كيف تعتقد أنها سوف تتفاعل؟

1674
01:32:36,360 --> 01:32:37,560
لو سمحت.

1675
01:32:39,160 --> 01:32:40,280
لا تمضي قدما في هذا.

1676
01:32:47,720 --> 01:32:48,880
ماذا ستقول عائلة العريس؟

1677
01:32:49,000 --> 01:32:50,240
هذا هو المراقبة الخاصة بك.

1678
01:32:58,800 --> 01:33:00,200
لن يخلقوا مشهدا؟

1679
01:33:00,320 --> 01:33:03,600
سيخلقون مشهدًا بالتأكيد.

1680
01:33:04,080 --> 01:33:05,160
تفضل.

1681
01:33:05,280 --> 01:33:08,520
[ترتيل الصلوات]

1682
01:33:14,400 --> 01:33:15,840
لن التعامل معها؟

1683
01:33:15,960 --> 01:33:16,920
لديك علاقة غرامية

1684
01:33:17,040 --> 01:33:18,240
و<i>من المفترض</i> أن "أتعامل مع الأمر"؟

1685
01:33:18,360 --> 01:33:19,520
أنظر إلى لالا.

1686
01:33:19,640 --> 01:33:22,680
الوغد يحدق فيك.

1687
01:33:22,920 --> 01:33:25,200
هيا سابنا.
افعل شيئا.

1688
01:33:25,760 --> 01:33:28,600
لم يتبق سوى <i>pheras</i>
من السبعة.

1689
01:33:29,560 --> 01:33:31,000
افعل شيئا!

1690
01:33:34,120 --> 01:33:35,440
يا لالا...

1691
01:33:37,280 --> 01:33:39,160
اثنان فقط من <i>الفقرات</i>
يتم تركها ليتم اتخاذها.

1692
01:33:40,080 --> 01:33:41,560
تعال وأوقفني أيها الأحمق.

1693
01:33:42,400 --> 01:33:44,080
سابنا! ما هذا الهراء؟

1694
01:33:45,520 --> 01:33:47,840
يا! لقد رأيته للتو يغمز.

1695
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
إنهم يصلون إلى شيء ما.

1696
01:33:49,240 --> 01:33:53,000
لقد سألت إذا كانت سابنا كذلك
تحت أي ضغوط..

1697
01:33:53,120 --> 01:33:54,440
الآن لديك مشكلة في ذلك؟

1698
01:33:54,560 --> 01:33:55,880
لا تلمسني.

1699
01:33:56,080 --> 01:33:58,200
- ما الذي يتحدث عنه؟
- لم يتم هذا!

1700
01:34:03,000 --> 01:34:04,640
ألا تخجل؟

1701
01:34:05,600 --> 01:34:08,240
هذا الرجل العجوز على استعداد للحصول عليه
ضربت من أجل هذا وأنت..

1702
01:34:08,360 --> 01:34:12,360
مجرد الوقوف والاستمرار في التحديق في وجهي
بدلا من القيام بأي شيء.

1703
01:34:14,080 --> 01:34:15,080
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1704
01:34:15,200 --> 01:34:17,280
واو، "ماذا يمكنني أن أفعل"؟

1705
01:34:17,840 --> 01:34:19,240
"لقد انتهيت من تقديم الطعام".

1706
01:34:20,160 --> 01:34:22,720
أشعر برغبة في ضربك، لالا.

1707
01:34:23,600 --> 01:34:25,320
كنت قلت...

1708
01:34:25,560 --> 01:34:27,680
لا يوجد شيء أكثر
أهم من العائلة...

1709
01:34:30,960 --> 01:34:32,320
إذن من أنا؟

1710
01:34:33,880 --> 01:34:35,400
هل أنا لست عائلتك؟

1711
01:34:40,680 --> 01:34:44,200
من الغد أنت وأبوك

1712
01:34:44,320 --> 01:34:45,720
يمكن أن تبدأ في مضايقتي

1713
01:34:46,280 --> 01:34:48,800
للزواج مرة أخرى...

1714
01:34:48,920 --> 01:34:51,920
لالا، تعتقد أنني سأنتظرك

1715
01:34:52,200 --> 01:34:53,600
ولا حتى مضايقتك؟

1716
01:34:56,840 --> 01:34:58,200
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1717
01:34:58,840 --> 01:35:00,680
سأذهب إلى متجرك كل يوم

1718
01:35:02,560 --> 01:35:03,680
وأسألك...

1719
01:35:03,800 --> 01:35:08,000
"متى سنتزوج يا لالا؟"

1720
01:35:15,840 --> 01:35:17,640
لقد تم ذلك.
لقد تمت تسويته.

1721
01:35:17,800 --> 01:35:20,160
وقد وافقت العائلة،
وكذلك فعل الصبي.

1722
01:35:20,280 --> 01:35:22,440
إنهم أناس طيبون.
لديه طلب، لالا...

1723
01:35:22,800 --> 01:35:24,000
- أخبره يا بني.
- أخبره.

1724
01:35:24,120 --> 01:35:25,360
- أشعر بالخجل.
- الشعور بالخجل؟

1725
01:35:25,480 --> 01:35:26,280
قليلا.

1726
01:35:26,400 --> 01:35:29,200
لالا، هو يحب لاكشمي.

1727
01:35:29,320 --> 01:35:31,040
- حقًا؟
- ديدي؟

1728
01:35:31,160 --> 01:35:33,280
لقد كان يحدق
لها كل هذا الوقت.

1729
01:35:33,400 --> 01:35:35,920
لا، كنت فقط...
ليس هناك ضغط...

1730
01:35:36,360 --> 01:35:38,600
فقط إذا كان الجميع بخير معها.

1731
01:35:38,720 --> 01:35:40,800
لقد استغرق الأمر الكثير من الإقناع يا لالا.

1732
01:35:40,920 --> 01:35:42,160
- أوافق على ذلك.
- بخير.

1733
01:35:42,360 --> 01:35:44,560
تعال إلى Daryaganj
بعد فصل التدريب الخاص بي.

1734
01:35:44,680 --> 01:35:47,440
- لكنني سأوافق فقط إذا كنت مثلك.
- بالتأكيد.

1735
01:35:47,560 --> 01:35:49,360
تمام. الساعة 5 مساءً

1736
01:35:49,480 --> 01:35:52,720
أتمنى أن تعلم أننا لا نعطي المهر،

1737
01:35:52,920 --> 01:35:53,920
نحن نأخذ المهر.

1738
01:35:54,040 --> 01:35:55,920
الجميع هنا يعرف هذا.

1739
01:35:56,040 --> 01:35:58,520
<i>كانت قصة عائلتنا
اكتمل الآن ولكن</i>

1740
01:35:58,920 --> 01:36:01,280
<i>سيستغرق الأمر القليل
المزيد من السنوات حتى النهاية.</i>

1741
01:36:05,040 --> 01:36:07,640
لالا أيها الوغد
متى سوف تتزوج؟

1742
01:36:07,840 --> 01:36:09,800
- كنت أعرف.
- لالا...

1743
01:36:09,920 --> 01:36:10,920
عرفت ذلك.

1744
01:36:11,040 --> 01:36:12,960
<i>لقد قام أخي بواجبه.</i>

1745
01:36:13,480 --> 01:36:15,600
<i>لكنه لم يفي بعد
وعده...</i>

1746
01:36:17,840 --> 01:36:21,640
<ط>لا يمكنه الزواج إلا بعد ذلك
فعلت ذلك أخواتي الثلاث.</i>

1747
01:36:21,840 --> 01:36:23,960
<i>لقد عمل ليلًا ونهارًا من أجل هذا.</i>

1748
01:36:27,640 --> 01:36:31,280
<i>قبل 200 عام قمنا بحرق جثث النساء
على محارق جنازة أزواجهن.</i>

1749
01:36:31,400 --> 01:36:34,120
<i>لكننا الآن لا نفعل ذلك
انتظر ذلك بعد الآن...</i>

1750
01:36:34,240 --> 01:36:36,520
<ط>الزوج يعين زوجته
أشعل النار وقتلها.</i>

1751
01:36:36,800 --> 01:36:39,880
ولكن قريبا
نسيت وغفرت..

1752
01:36:40,120 --> 01:36:44,920
<ط> بعد خسارتي، أخي
وأدرك الجميع...</i>

1753
01:36:45,240 --> 01:36:47,800
<i>تمتلك الفتاة أيضًا 206 عظمة...</i>

1754
01:36:48,040 --> 01:36:50,160
<i>دمها أحمر اللون أيضًا</i>

1755
01:36:50,280 --> 01:36:53,520
<i>عندما يحترق لحمها، تفوح منه رائحة
مثل لحم الرجل</i>

1756
01:36:55,360 --> 01:36:57,760
<i>وهذا إذا تم تشجيعها</i>

1757
01:36:57,880 --> 01:37:00,080
<i>يمكنها أيضًا أن تكون ناجحة في الحياة.</i>

1758
01:37:03,520 --> 01:37:07,320
<i>قبل 12 عامًا، كان أخي
أحرقني وقال...</i>

1759
01:37:07,560 --> 01:37:10,400
<i>ليس هناك ما هو أكثر أهمية
من احترام الذات.</i>

1760
01:37:10,520 --> 01:37:14,560
<ط> أن تكون مستقلا هو الأول
خطوة نحو تحقيق ذلك.</i>

1761
01:37:15,800 --> 01:37:19,840
<i>يوم كل فتاة في هذا البلد
قادرة على إعالة نفسها،</i>

1762
01:37:19,960 --> 01:37:23,800
<i>في ذلك اليوم سوف يتوقف الناس
المطالبة بالمهر.</i>

1763
01:37:24,240 --> 01:37:27,000
<ط>الزواج على قدم المساواة
الشراكة يا صديقي.</i>

1764
01:37:27,240 --> 01:37:29,440
<i>لا يستحق أي من الزوجين أكثر من ذلك
أو أقل أهمية.</i>

1765
01:37:29,600 --> 01:37:33,000
<i>لا ينبغي لأي من الزوجين أن يعطي
أو خذ المال لتتزوج.</i>

1766
01:37:33,120 --> 01:37:35,400
<i>متى سنفهم هذا؟</i>

1767
01:37:35,520 --> 01:37:39,400
<i>كم عدد الفتيات اللاتي يجب أن يتعرضن للضرب،
هدد وحتى قتل؟</i>

1768
01:37:45,800 --> 01:37:47,960
<i>رائع!</i>

1769
01:37:48,160 --> 01:37:50,440
<i>يبدو أخي وسيمًا جدًا،
حتى في سن الستين.</i>

1770
01:37:51,080 --> 01:37:53,120
<i>أطال الله في عمره.</i>

1771
01:37:55,560 --> 01:37:58,640
<i>أردت أن أرقص في
حفل زفاف أخي</i>

1772
01:37:59,080 --> 01:38:00,840
<i>أردت أن أعيش
الحياة على أكمل وجه</i>

1773
01:38:01,640 --> 01:38:05,240
<i>أردت أن أتألق كما هو مشرق
الألعاب النارية في حفل زفاف أخي.</i>

1774
01:38:09,480 --> 01:38:11,120
<i>لكن الأمر لم يكن كذلك.</i>

1775
01:38:12,160 --> 01:38:15,600
<i>أريد أن أبارك الجميع
مع أخ مثل أخي.</i>

1776
01:38:16,400 --> 01:38:18,040
<i>رغبتي الوحيدة هي...</i>

1777
01:38:18,840 --> 01:38:22,040
<i>تُقتل فتاة كل ساعة
في هذا البلد من أجل المهر...</i>

1778
01:38:22,560 --> 01:38:24,360
<i>يجب أن يتوقف هذا.</i>

1779
01:38:25,320 --> 01:38:30,400
<i>فقط حتى تتمكن من الرؤية أيضًا
شقيقها يتزوج</i>

1780
01:38:31,120 --> 01:38:34,360
<i>...إحضار زوجة أخيها إلى المنزل.</i>

1781
01:38:46,160 --> 01:38:58,360
في الهند، تُقتل 20 فتاة يومياً بسبب المهر.
*البيانات وفقًا لسجلات الجرائم الوطنية Bu